過年必備!七大姑八大姨用英語怎么說?

日期：2018-02-07 13:53 點擊：

離開春節(jié)只有不到兩周的時間了，各位同學馬上就能到拿到壓歲錢啦，開不開心，幸不幸福!過年除了拿紅包，給長輩百年也是必備的環(huán)節(jié)，不過，親戚太多，如何稱呼這些長輩就是個問題了，一不留神就容易叫錯，你知道這些親戚關系用英語怎么表達嗎?今天，思源教育小編就帶大家盤點一下，看看七大姑八大姨用英語怎么說。

Immediate family 直系親屬

我們先從大家最親近的immediate family說起。英語中的直系親屬主要包括父母、兄弟姐妹(siblings)、配偶(spouses)和子女。

在這些稱呼里，有些稱呼身兼數(shù)職，比如brother(兄弟)和sister(姐妹)。要特指哥哥或姐姐，就要說elder brother / elder sister，弟弟和妹妹則是younger brother / younger sister。

這里的brother和sister特指有血緣關系兄弟姐妹，可不能隨便用來稱呼別人喲!

Extended family 近親

近親一般表示三代以內(nèi)的親屬關系，比如(外)祖父母以及我們常說的七大姑八大姨等。

1。 Grandparents

英文中的稱呼(外)祖父母，不像中國分為爺爺奶奶、外公外婆，而是統(tǒng)稱grandfather或grandmother。

但是如果向別人介紹的時候要說明是爸爸或媽媽一方的可以用paternal grandfather來指代爺爺，maternal grandfather來指代外公。

外國人在稱呼自己的祖父母的時候也有很多種親昵的叫法喲!比如，爺爺、外公可以叫作granddad、grandpa等，奶奶、外婆可以叫作granny、nana、grandma等。而曾祖父母則用great-grandparent來指代。

2。 萬能的uncle、aunt

不同于中文里的七大姑八大姨，英文里父母一輩的親戚稱呼起來特別簡單，一個uncle和一個aunt幾乎可以搞定一切。

uncle不僅可以用來指代叔叔、伯伯、舅舅，還能用來稱呼姑父、姨夫等。總之，只要是和父母一輩的男性長輩，用uncle準沒錯。同理，姑、姨、嬸母、伯母和舅母之類的長輩，一個aunt也全部能搞定!

uncle和aunt除了指親戚關系外，也可以用來稱呼父母的朋友，就相當于中文里的叔叔阿姨。

那這么多uncle、aunt搞混了咋辦，外國人的辦法就是將長輩的名字加在稱呼的后面，比如uncle Mike、aunt Emma。

而我們常說的的堂哥堂妹、表哥表妹等，也只用一個cousin就全部解決啦!

In-law姻親

英文中想要表達岳父岳母，女婿兒媳一類的說法也很簡單，只需在對應稱呼的后面加上in-law就可以了，代表法律上的關系。比如：

father-in-law 岳父

mother-in-law 岳母

son-in-law 女婿

daughter-in-law 兒媳

對于中文里的姐夫、妹夫、小叔子、小舅子等等復雜的稱呼，一句brother-in-law就全部搞定!而嫂子、姨子、姑子等，也是用一個sister-in-law就解決啦!

Other relationship 其他親戚關系

還有一些因家庭重組而產(chǎn)生的新的家庭關系。比如：繼父繼母的英文就是stepfather / stepmother ，繼子繼女則被稱為stepson / stepdaughter。

同父異母或者同母異父的兄弟姐妹的英文說法是half-brother / half-sister。

養(yǎng)父養(yǎng)母的英文說法為adoptive parents，被領養(yǎng)的孩子被稱為 adopted son / adopted daughter。