日期：2018-11-08 16:18 點擊：
黃瓜是大家都愛吃的，對咱國人來說，涼拌黃瓜更是很多人夏天餐桌必不可少的一道風(fēng)景。
可是，“as cool as a cucumber”是什么意思呢?“像黃瓜一樣涼”，難道是說像涼拌黃瓜一樣好吃?
在英語中，這個成語的意思跟黃瓜可沒關(guān)系，是指人“在面對壓力或困境時能保持冷靜、從容、放松”，可以譯成：
處變不驚;泰然自若
(好吧，黃瓜啥時候成冷靜代名詞了?先讓我吃根黃瓜冷靜一下!)
The exam is in less than an hour,
but I'm as coolas a cucumber.
不到一個小時就考試了，但我卻很冷靜。
She walked in as cool as a cucumber,
as if nothing had happened.
她泰然自若地走了進來，像是什么事都沒發(fā)生過。
Despite the accident,
Dad was as cool as a cucumber.
盡管發(fā)生了意外，爸爸還是很鎮(zhèn)定。
I was petrified to take the stage,
but shewas as cool as a cucumber.
我一上臺就嚇呆了，但她卻泰然自若。
Practicing meditation has helped me
to be as cool as a cucumber
in times of trouble.
冥想練習(xí)使我在面對困難時能保持冷靜。
看來，下次面對問題和逆境時要帶根黃瓜，提醒自己“as coolas a cucumber”!
思源教育（原上海交大思源進修學(xué)院，簡稱思源教育）成立于1996年，自建校以來，秉承交大校訓(xùn)，依托名校師資，提供專業(yè)的青少年英語輔導(dǎo)、小學(xué)輔導(dǎo)、初中輔導(dǎo)、高中輔導(dǎo)、托班輔導(dǎo)、三校生高復(fù)、藝考生文化課等，學(xué)生遍及全市各區(qū)，至今已幫助六萬多余名學(xué)子取得優(yōu)異成績，成功考入理想的各級院校！20余年來思源已成為“中考教學(xué)研究中心”、“中學(xué)個性化學(xué)習(xí)教育基地”、“快速學(xué)習(xí)法”實驗學(xué)校。
18964637274 普陀三校生高復(fù)
（詳情請點擊） 真南路1051弄2號樓133室（信息技術(shù)對面）62932552/62932882 徐匯中學(xué)生校區(qū)
（詳情請點擊） 徐匯區(qū)華山路1988號匯銀大廈北樓6樓619室62932220/62932660 徐匯少兒口才校區(qū)
（詳情請點擊） 徐匯區(qū)華山路1988號匯銀大廈北樓6樓618室50836650/58437313 浦東三校生高復(fù)
（詳情請點擊） 浦東新區(qū)南泉北路1025號2樓（近張楊路，明珠小學(xué)旁）32035781/62581699 徐匯三校生高復(fù)
（詳情請點擊） 徐匯區(qū)廣元西路12號（工商銀行隔壁）34719727/34719728 閔行龍柏校區(qū)
（詳情請點擊） 閔行區(qū)虹井路288弄樂坊虹井廣場3樓305室63330278/63330279 黃浦一部校區(qū)
（詳情請點擊） 黃浦區(qū)打浦路423號3樓58351887 / 58352220 浦東八佰伴校區(qū)
（詳情請點擊） 浦東新區(qū)南泉北路1025號（近張楊路，明珠小學(xué)旁）58352220/58351887 浦東中學(xué)生校區(qū)
（詳情請點擊） 浦東新區(qū)南泉北路1025號（近張揚路，明珠小學(xué)旁）021-20958306 浦東惠南校區(qū)
（詳情請點擊） 浦東新區(qū)惠南鎮(zhèn)拱北路313弄一支弄37-38-39（匯港國際2樓）55670526/31117286 楊浦大橋校區(qū)
（詳情請點擊） 楊浦區(qū)平?jīng)雎?128弄銀鹿大廈1號樓803室（近眉州路)上海思源教育微信平臺
上海思源教育三校生高復(fù)平臺
Copyright ? siyuanedu.com 上海徐匯區(qū)思源教育培訓(xùn)中心 滬ICP備11008344號
