日期：2020-11-02 10:06 點擊：
有個同學(xué)
第一次出國不久后
買了火車票
卻找不到火車站
她們問路人
“Excuse me, where's the train station?”
“不好意思，請問一下火車站在哪”
路人給她指了個方向
她們聽話的往那個方向走了
結(jié)果到了一個地鐵站
當(dāng)時她們就
后來實在是找不到
只能在街上抓個中國的小姐姐問
小姐姐解釋說
“因為美國的軌道列車太多了，
而且美國的火車站除了火車外還有其他的軌道列車
剛剛你們問的那個路人“train station”在哪
可能他誤解了
以為你們想去搭地鐵
(美國地鐵也很像火車)
就把你們帶到地鐵站去啦。”
train station
火車站
train是火車，所以火車站的英文是train station，這也是最常見的表達。train包括各種有軌道的車站，大部分情況都可以用它來說明，但是train station不一定每次都是火車站的意思，也有可能是地鐵。
railway station
火車站
railway station相較于train station在英國的使用頻率絕對是更高的。如果一個英國人聽到另一個英國人把“火車站”叫作train station，八成心里都在暗暗地罵他是美國主義。
railway是鐵軌的意思，所以railway station就是火車站，我們也可以說rail station。
而在真實的日常生活中提到火車站一般都是直接說某某站
比如阿姆斯特丹中央車站就是Amsterdam Centraal station
例：
Do not worry about it,we will drive you to the railway station.
別擔(dān)心，我們會開車送你到火車站的。
terminal
[?t??rm?nl]
終點站;航空站
這個單詞多指火車汽車的終點站和機場航站樓，比如紐約中央火車站的英文翻譯就是Grand Central Terminal.
把火車站直接翻譯為terminal并不多見，老師更推薦同學(xué)們使用train station和railway station。
地鐵站
subway station
metro station
高鐵站
high-speed train station
公交站
bus station
出租車站
taxi stand/rank
長途汽車站
coach station
航站樓
terminal building
思源教育（原上海交大思源進修學(xué)院，簡稱思源教育）成立于1996年，自建校以來，秉承交大校訓(xùn)，依托名校師資，提供專業(yè)的托班輔導(dǎo)、青少年英語輔導(dǎo)、小學(xué)輔導(dǎo)、初中輔導(dǎo)、高中輔導(dǎo)、高考高復(fù)、三校生高復(fù)、明鑫藝考、藝考生文化課等，學(xué)生遍及全市各區(qū)，至今已幫助六萬多余名學(xué)子取得優(yōu)異成績，成功考入理想的各級院校！20余年來思源已成為“中考教學(xué)研究中心”、“中學(xué)個性化學(xué)習(xí)教育基地”、“快速學(xué)習(xí)法”實驗學(xué)校。
400-678-9493 明鑫藝考徐匯校區(qū)
（詳情請點擊） 徐匯區(qū)華山路1988號匯銀大廈北樓6樓618室32035781/62581699 徐匯三校生高復(fù)校區(qū)
（詳情請點擊） 徐匯區(qū)廣元西路12號（工商銀行隔壁）50836650/58437313 浦東三校生高復(fù)校區(qū)
（詳情請點擊） 浦東新區(qū)南泉北路1025號2樓（近張楊路，明珠小學(xué)旁）021-56611361 普陀三校生高復(fù)校區(qū)
（詳情請點擊） 普陀區(qū)交通路4703弄28號1樓（近李子園）32035781/62581699 楊浦三校生高復(fù)校區(qū)
（詳情請點擊） 楊浦區(qū)翔殷路1128號滬東金融大廈13B（近萬達廣場）400-678-9493 思源外語八佰伴校區(qū)
（詳情請點擊） 浦東新區(qū)浦東南路1138號上海灣三樓301-B53820050 黃浦校區(qū)
（詳情請點擊） 斜土路768號致遠大廈710室34719727/34719728 閔行龍柏校區(qū)
（詳情請點擊） 閔行區(qū)虹井路288弄樂坊虹井廣場3樓305室62932552/62932882 徐匯中小學(xué)生校區(qū)
（詳情請點擊） 徐匯區(qū)華山路1988號匯銀大廈北樓6樓619室54162500/54162335 思源外語南方校區(qū)
（詳情請點擊） 閔行區(qū)古美路35號318室64680311/64680530 思源外語徐匯校區(qū)
（詳情請點擊） 徐匯區(qū)南丹東路238號2層58209385/32123101 思源外語云臺路校區(qū)
（詳情請點擊） 浦東新區(qū)瀏河路19號19創(chuàng)意園2樓（近云臺路）58351887 / 58352220 浦東八佰伴校區(qū)
（詳情請點擊） 浦東新區(qū)南泉北路1025號（近張楊路，明珠小學(xué)旁）58352220/58351887 浦東中學(xué)生校區(qū)
（詳情請點擊） 浦東新區(qū)南泉北路1025號（近張揚路，明珠小學(xué)旁）55670526/31117286 楊浦大橋校區(qū)
（詳情請點擊） 楊浦區(qū)平?jīng)雎?128弄銀鹿大廈1號樓803室（近眉州路)
