成功的含義

對(duì)成功的最好解釋

Success is the progressive realization of a worthy goal.

成功是一個(gè)逐漸實(shí)現(xiàn)有價(jià)值的目標(biāo)的過程。

“Progressive” means that success is a journey, not a destination.

“逐漸”意味著成功是一個(gè)旅程，而不是一個(gè)終點(diǎn)。

“Realization” means it is an experience.

“實(shí)現(xiàn)”意味著它是一次經(jīng)歷。

“Worthy” refers to our value system, which determines the quality of the journey.

“有價(jià)值”是指我們的價(jià)值系統(tǒng)，它決定了旅程的質(zhì)量。

“Goal” are important, because they give us a sense of direction.

“目標(biāo)”是重要的，因?yàn)樗鼈兘o了我們方向感。

拓展解釋

progressive

英音 /pr?'gres?v/美音 /pr?'ɡr?s?v/

adj. 不斷前進(jìn)的, 有進(jìn)展的

destination

英音 /?dest?'ne??(?)n/ 美音 /?d?st?'ne??n/

n. 目的地, 終點(diǎn)

例句：

Don't let down even if you're nearing the destination.

即使快到目的地也不要松勁。

realization

英音 /ri??la?'ze??n/ 美音 /?ri?l?'ze??n/

n. 認(rèn)知，認(rèn)識(shí)；實(shí)現(xiàn)

例句：

We shall gladly lend every effort in our power toward its realization.

我們將樂意為它的實(shí)現(xiàn)而竭盡全力。

例句中有一個(gè)五星級(jí)詞組，“竭盡某人全力去做…”可以用詞組“lend every effort in one’s power toward sth.”。

which determines the quality of the journey

Which引導(dǎo)的非限制性定語(yǔ)從句，which指代逗號(hào)前的先行詞system。

這里為什么要使用加逗號(hào)的非限呢？

是因?yàn)檫@個(gè)定語(yǔ)從句是對(duì)前面句子的補(bǔ)充信息，而不是必要信息，如果去掉了逗號(hào)，那就必須翻譯成“……..的價(jià)值系統(tǒng)”。