新概念英語(yǔ)-mind的3大特別用法！

日期：2019-04-23 13:52 點(diǎn)擊：

mind是個(gè)很常見(jiàn)的詞，它的用法很豐富，既可以作動(dòng)詞用，也可以作名詞用。今天我們來(lái)學(xué)習(xí)幾個(gè)你可能不太會(huì)用的習(xí)慣用法。

 

1．Do you mind! 別這樣行嗎！

（表示對(duì)對(duì)方言語(yǔ)或行為的不滿和惱怒）

 

 ********

 

Do you mind! I was here before you!

你別這樣行嗎！我可是先來(lái)的！

 

 ********

 

Do you mind! That's my brother you're talking about!

你別這樣說(shuō)行嗎！你說(shuō)的可是我哥哥！

 

 

2. (I) Don’t mind if I do. 好的。/可以的。

（禮貌地表示愿意接受某個(gè)建議或請(qǐng)求。）

 

 ********

 

A: Have some more coffee? 

B: Don’t mind if I do.

A：再來(lái)點(diǎn)咖啡？

B：好啊。

 

 ********

 

A: Would you like to take a few blossomswith you? 

B: I don’t mind if I do.

A：你想帶點(diǎn)花嗎？

B：好啊。

 

3．If you don’t mind/If you wouldn’t mind

這個(gè)表達(dá)的用法實(shí)在是太復(fù)雜了，我們先來(lái)看幾個(gè)例子：

 

 ********

 

A: If you don't mind, could you move a little to the left?

B: No problem. (moving) Is that all right?

A：你不介意的話，能否往左邊挪一點(diǎn)兒呢？

B：沒(méi)問(wèn)題。（挪動(dòng)）行了嗎？

 

 ********

 

A: If you don't mind! I was here first!

B: I'm in a hurry.

A: So am I!

A：你沒(méi)事吧！我可是先來(lái)的！

B：我趕時(shí)間。

A：我也是！

 

 ********

 

I give the orders around here, if you don't mind.

不好意思啊，這兒我說(shuō)了算。

 

 ********

 

A: Do you want me to take the trash out?

B: If you don't mind.

A：你想讓我把垃圾拿出去嗎？

B：如果你不介意的話。

 

 ********

 

A: Do you want to come for a drink?

B: I won't, if you don't mind. I've got a lot of work to do.

A：想來(lái)喝一杯嗎？

B：你不介意的話我就不去了。我有好多工作要做。

 

 

 ********

 

看出來(lái)了吧？根據(jù)不同的語(yǔ)境和上下文，If you don’t mind可以有多種不同的用法，例一中是用于禮貌地提出請(qǐng)求；例二和三則是表示反對(duì)別人的行為或言語(yǔ)；例四是對(duì)方建議的含糊的但肯定的回應(yīng)；例五則是委婉地表示拒絕。

 

哈哈，這就是語(yǔ)言的魅力！熟練掌握，想怎么用就怎么用！