新概念英語-關(guān)于愛和迷戀的對話 Let's talk about love!

日期：2019-07-01 16:02 點(diǎn)擊：

愛情是人類永恒的主題。Love makes the world go round. 愛讓世界轉(zhuǎn)動(dòng)。談?wù)撟约汉退说膼郏務(wù)撃切﹥?nèi)心深處的情感和渴望，都是讓人感興趣的話題。以下我們學(xué)習(xí)兩段對話，關(guān)于愛，看看都是怎樣談?wù)摰哪亍?/span>

 

第一段是confession，深情表白：

 

 

Dialogue 1

A: You’re crazy about Jane. I can tell.

B: I’m head over heels. She’s the girl of my dreams.

A: Whoa. Are you sure of your affection?

B: Yes. I swear that she’s the only woman in the world for me.

A: I’m glad that you have found your dream.

A：我看得出你對簡很著迷。

B：我深深地愛上了她，她是我的夢中情人。

A：哇，你確定你真的愛她嗎？

B：是的，我發(fā)誓她是這個(gè)世界上唯一適合我的女人。

A：我很高興你終于找到了你的夢中情人。

 

 

第二段就是gossip了，閑來無事八八卦：

 

Dialogue 2

A: Joe and Sue seem like a hot item.

B: Yeah. But I can’t figure out how a girl like Sue could fall for a guy like Joe.

A: Love is blind. There’s no accounting for tastes.

B: Well, if I were Sue, I wouldn’t be in love with a guy like him. She’s so pretty, and he looks like a baboon.

A: Beauty is in the eye of the beholder, of course.

A：喬和蘇好像正在熱戀.

B：是啊，但我真的不明白像蘇那樣的女孩怎么會(huì)愛上像喬那樣的男孩。

A：愛情是盲目的。個(gè)人的喜好是無法解釋的。

B：如果我是蘇，我才不會(huì)愛上像他那樣的男孩。她那么漂亮，而他長得像狒狒。

A：俗話說，情人眼里出西施嘛。

 

 

這兩段對話的“含金量”很高，包含了很多精彩、地道的表達(dá)。我們來一個(gè)一個(gè)搞定！

 

be crazy about

迷戀于；愛上……

 

I've been crazy about him since the first time I saw him.

我從見他第一次就愛上了他。

 

* * * * * * * * * * 

 

head over heels (in love)

深深愛著；迷戀

 

It's obvious that they're head over heels in love with each other.

很明顯他們深深地愛著彼此。

 

They met at a nightclub and instantly fell head over heels for one another.

他們在一家夜總會(huì)相遇，一見鐘情，深深地愛上了彼此。

 

* * * * * * * * * * 

 

of one’s dreams

理想中的；夢寐以求的

 

I've finally found the man of my dreams.

我終于找到了理想中的男人/夢中情人。

 

 

* * * * * * * * * * 

 

I swear (that)…

我發(fā)誓……。/我保證……。

 

I swear (that) I'll never leave you.

我保證我決不離開你。

 

 

* * * * * * * * * * 

 

hot item

熱戀中的情侶

（一般用法是：be a hot item或：be an item）

 

Sam and Mary are quite a hot item lately.

山姆和瑪麗最近在熱戀中。

 

 

* * * * * * * * * * 

 

fall for sb.

愛上；傾心于

 

They fell for each other instantly.

他倆一見鐘情。

 

 

* * * * * * * * * * 

 

There is no accounting for…

……是無法解釋的。

 

There is no accounting for his error.

他的錯(cuò)誤無法解釋。

 

 

* * * * * * * * * * 

 

最后是一句諺語：

Beauty is in the eye of the beholder.

情人眼中出西施。

 

現(xiàn)在輪到你去talk about love了！用英文談?wù)勀阕约旱膼?，或者道聽途說的別人的愛吧！