英文中有不少縮寫(xiě)詞，

其中e.g.可以算是最常見(jiàn)的一個(gè)。

你有沒(méi)有疑惑過(guò)，

為什么for example的縮寫(xiě)會(huì)是e.g.？

這是因?yàn)閑.g.并非英文單詞，

而是拉丁語(yǔ)單詞的縮寫(xiě)。

和e.g.易混淆的縮寫(xiě)i.e.也是這樣的情況，

下面我們就來(lái)看看這兩個(gè)縮寫(xiě)：

e.g.是拉丁語(yǔ)exempli gratia的縮寫(xiě)，

如果直譯，它的語(yǔ)義是：

for the sake of example（為了舉例）

e.g.兩個(gè)字母后面需不需要加“.”呢？

都可以，有三種方法：

一是e.g.，二是eg.，三是eg

i.e.是拉丁語(yǔ)id est的縮寫(xiě)，

它的語(yǔ)義是：

that is（也就是說(shuō)，換句話說(shuō)）

使用目的是對(duì)其前面的內(nèi)容進(jìn)行解釋。

比如：

a walking boot which is synthetic, i.e. not leather 一雙人造革的徒步靴，換句話說(shuō)，就是不是真皮的靴子。

除了這兩個(gè)最常見(jiàn)的縮寫(xiě)外，

英語(yǔ)中還會(huì)遇到的拉丁詞/縮寫(xiě)還有以下這些：

這是一個(gè)動(dòng)詞，

指的是“（……中）即興講話”，

比如：

He had to ad lib because he'd forgotten his script 他忘了帶稿，只好即興發(fā)揮。

這個(gè)詞的名詞形式是ad-lib。

語(yǔ)義是around / about（大約）

主要用于日期年代前面，

比如：

An anonymous photograph, circa 1864-65, discovers that... 一張匿名照片，拍攝時(shí)間大約在1864-65年間，從這張照片中發(fā)現(xiàn)……

et al是拉丁語(yǔ)et alia的簡(jiǎn)寫(xiě)

指and others（及其他人）

通常用在圖書(shū)/學(xué)術(shù)文章的引用中，

指所引的文獻(xiàn)不止一個(gè)作者，

比如：

these are all explained in Fabozzi, et al.

這些在法博齊等的這部著作中都有解釋

通常會(huì)合并起來(lái)寫(xiě)作extempore，

直譯來(lái)說(shuō)是out of the moment,

也就是“即興的，無(wú)準(zhǔn)備的”，

是一個(gè)形容詞。

比如：

an extempore speech 即席演講

指的是by/in itself（本身；就本身而言），

  比如：

Innovation that focuses on product innovation per se is unlikely to make a lasting difference. 只關(guān)注產(chǎn)品創(chuàng)新本身的創(chuàng)新，是不太帶來(lái)長(zhǎng)遠(yuǎn)變化的。

是拉丁語(yǔ)post scriptum的縮寫(xiě)

指的是post script（附言，又及），

用在信末。

指的是“原文如此”。

當(dāng)原文出現(xiàn)錯(cuò)誤，又需要引用，

就可以用這個(gè)來(lái)注明。

一般是用“[]”或者“()”括起來(lái)

比如：

a sign that said 'orange's [sic] for SALE'

這里orange和s直接本不需要“'”

原文中是錯(cuò)誤書(shū)寫(xiě)，

所以引用時(shí)做了注明。

這個(gè)詞如果經(jīng)常看比賽，一定很熟悉，

它指的是“A對(duì)B”，

比如：

Italy versus Japan 意大利隊(duì)對(duì)日本隊(duì)

versus有幾種縮寫(xiě)方式，

v. / v / vs. / vs 都是可以的

versus另一個(gè)語(yǔ)義是“與……相對(duì)”，

比如：

all of a sudden you get six or seven potential clients versus none 相較于之前的一個(gè)客戶(hù)都沒(méi)有，突然間你六七個(gè)潛在客戶(hù)