男生操女生的逼,少归久久久久久,国产综合日韩综合欧美一区二区三区,caoporn超碰在线进入12

網(wǎng)站地圖 | XML地圖 | 輔導(dǎo)專題 | 起諾培優(yōu)學(xué)堂

思源教育免費服務(wù)熱線

主頁 > 新聞 > 最新資訊 > 新概念英語 > 新概念英語-“還沒出梅又入伏”,這些氣候詞匯你知道怎么翻譯嗎

新概念英語-“還沒出梅又入伏”,這些氣候詞匯你知道怎么翻譯嗎

日期:2020-07-17 10:23 點擊:

魔都梅雨天已經(jīng)長達(dá)三十多天,明天,明天的明天,明天的明天的明天……都是雨?。?!

    

然鵝……,“梅完梅了”的同時,本周一還迎來了今夏首個高溫日?。。。?!7月16日(本周四)入伏已經(jīng)安排上了~

                              

But,關(guān)于諸如“梅雨季”,“入伏”這樣的氣候詞匯你又了解多少呢?今天我們就來講講“梅雨”和“入伏”究竟該如何翻譯成英文。

 

所謂“梅雨季節(jié)”是因為它出現(xiàn)的時期正巧是江南梅子的成熟期,故稱其為梅雨,也因此直截了當(dāng)且被廣泛接受的翻譯方法就是plum-rain season”。

Plum n. 梅子;rain n. 雨。兩個單詞合起來plum-rain”就是“梅雨”的意思!(484很容易記?)

 

Plum-rain season 梅雨季

例:

You had better put food in refrigerator during the plum-rain season, otherwise, it will soon become moldy.

梅雨期間,你最好把食物放進(jìn)冰箱保存,否則沒過多久它們就要發(fā)霉了。

 

梅雨季里空氣濕度大、氣溫高、衣物等容易發(fā)霉,所以也有人把梅雨稱為同音的霉雨因此第二種翻譯方法就是把它翻譯成mould rain”。

 

Plum-rainmould-rain兩種譯法各有千秋,前者直截了當(dāng)而后者更能體現(xiàn)梅雨季節(jié)的特征。

 

說完了“梅雨”,那“入伏”在英文里又該如何表達(dá)呢?

 

所謂“入伏”就是開啟“三伏天”模式,即開始進(jìn)入高溫時期,因此最偷懶的辦法就是翻譯它的意思:the beginning of the hottest period during summer。但是,在英語中有一種更有趣,也更地道的表達(dá),那就是dog days!沒錯,你可以想象三伏天熱得讓你感jio“日了狗”,所以就將它翻譯成“dog days”(狗頭保命)。

 

Dog days 三伏天

例:

We are well into the dog days of summer

我們現(xiàn)在全面開啟“三伏天”模式了。

 

These are the dog dayswatermelons are just in season.

正直三伏天,西瓜正當(dāng)季。

 

現(xiàn)在,你知道諸如“梅雨”和“三伏天”這樣的氣候該如何地道地翻譯成英文了嗎?下次遇到他倆可別再“傻fufu”地翻譯成“Meiyu”或者“Three Fu Day”啦!

 

 

講座預(yù)告

最新活動

熱門課程

Love English

    課程通過學(xué)兒歌、玩游戲、做實驗等豐富...

小學(xué)詞匯與語法

    思源教育的小學(xué)詞匯與語法采用小班教學(xué)...

三校生學(xué)業(yè)水平考雙休班

    2016級學(xué)業(yè)水平考,開設(shè)暑假班與秋季班,...

二年級數(shù)學(xué)1

    思源教育的二年級數(shù)學(xué)根據(jù)日校課程的標(biāo)...

青少年素描培訓(xùn)

    (1)素描的學(xué)習(xí)對象就是自然中的物體,...

三校生5月考(本科)雙休班

    2015級雙休本科目標(biāo)班,開設(shè)暑假班與秋季...

閱讀寫作培訓(xùn)

    看圖寫話是孩子接觸語文作文的第一步,...
標(biāo)簽:新概念英語    少兒英語輔導(dǎo)    
相關(guān)資訊

更多校區(qū)查詢

飲水思源,源自交大

思源教育(原上海交大思源進(jìn)修學(xué)院,簡稱思源教育)成立于1996年,自建校以來,秉承交大校訓(xùn),依托名校師資,提供專業(yè)的青少年英語輔導(dǎo)、小學(xué)輔導(dǎo)、初中輔導(dǎo)、高中輔導(dǎo)、托班輔導(dǎo)、三校生高復(fù)、藝考生文化課等,學(xué)生遍及全市各區(qū),至今已幫助六萬多余名學(xué)子取得優(yōu)異成績,成功考入理想的各級院校!20余年來思源已成為“中考教學(xué)研究中心”、“中學(xué)個性化學(xué)習(xí)教育基地”、“快速學(xué)習(xí)法”實驗學(xué)校。

  • 二十年教育經(jīng)驗
  • 十余項教育大獎
  • 六萬余名學(xué)員順利畢業(yè)
思源logo尺寸220

總課程咨詢熱線:400-678-9493 服務(wù)時間:9:00-20:00,雙休日照常

手機網(wǎng)站訪問地址:http://m.twgcr.cn/m/ 地址:上海市徐匯區(qū)廣元西路45號交大慧谷 電話:400-678-9493
思源教育LOGO

咨詢熱線:400-678-9493

在線咨詢

乘車路線

思源教育微信公眾號二維碼1

上海思源教育微信平臺

思源教育微信公眾號二維碼2

上海思源教育三校生高復(fù)平臺

Copyright ? siyuanedu.com 上海徐匯區(qū)思源教育培訓(xùn)中心  滬ICP備11008344號

滬公網(wǎng)安備 31010402008017號

欧美国产图片一区二区| 欧美激厝日韩在线| 亚洲国产av偷拍自拍| 一区 二区 色| 婷婷大香蕉在线一区二区| 激情国产久| 欧美久久久久久久性虐视频| www.久久久久.com| 99狠狠久久蜜臀| www.91www.com麻豆| 免费啪啪啪一区二区三区| 在线国产一区视频| 鸥美日韩综合网| 老外黄色影院| 久久三级久久国产| 黄片大全男人天堂| 欧美大屌一区二区三区| 人妻综合色| 欧美性爱综合网站| 久久AV无码电影| 高清无码免费国产久久久| 国产AV三黄午夜剧场成人网站| 综合一区二区亚洲欧美| 国产精品久久久久久三级18| 亚洲中文字幕人妻三区自拍偷拍视频 | 鲁大师AV在线| aV无码av天天aV天天| 99www久久一级片| 精品玩B视频| 日本不卡三六区| 嗯~啊~好舒服好大视屏| 噜噜色综合| 久久草蜜桃| 色婷婷伦线| 国产av美女操b| 亚洲精品久久成人AⅤ| 熟美女一区| 大波美女被大鸡巴操| 偷拍亚洲欧美诱惑强奸成人综合| 嫩草嫩草嫩草嫩草| 少妇高潮综合|