日期：2024-10-10 16:42 點擊：
不知道大家平時上下班
是坐公交車、地鐵，
還是自己開車呢？
那么，今天的問題來了，
你知道“在公交車上”
到底是In the bus
還是On the bus呢？
一起學(xué)習(xí)一下吧。
“在公交車上”正確的表達是：On the bus。很多同學(xué)可能會有疑問，明明都是交通工具，為什么在小汽車?yán)锩嫖覀冃枰肐n the car，但是，在公交車上面，卻要用On the bus呢？在英語里面，如果這個交通工具有一個很大的活動空間或者開放性的空間，比如火車，飛機、自行車等，就用On；如果空間很小，比如：小汽車、出租車、小船等，就用In.
例句：
I was sandwiched between two men on the bus.
在公共汽車上，我被兩個人擠在了中間。
Alone in the car, she shuddered with fear.
她一個人待在車?yán)?，害怕得直哆嗦?/p>
“在公園”正確的英語表達是：In the park。
例句：
Dogs must be kept on a lead in the park.
在公園里狗必須用牽繩牽著。
We went for a walk in the park.
我們?nèi)ス珗@散了散步。
“In your mind”的意思是：你的想法；在你看來。是指你經(jīng)過判斷和思考后的結(jié)論或者想法。
例句：
This book is, in your mind, a masterpiece.
在你看來，這本書是一部杰作。
These problems are all in your mind, you know.
你知道，這些問題都只是你的憑空想象而已。
“On your mind” 的意思是：心事；惦念。是指你心中正在琢磨的想法。
例句：
If you have anything on your mind, I want you to come out with it.
如果你有什么想法，我希望你說出來。
思源教育（原上海交大思源進修學(xué)院，簡稱思源教育）成立于1996年，自建校以來，秉承校訓(xùn)，提供專業(yè)的高考高復(fù)、三校生高復(fù)、藝考生文化課等，學(xué)生遍及全市各區(qū)，至今已幫助六萬多余名學(xué)子取得優(yōu)異成績，成功考入理想的各級院校！20余年來思源已成為“中考教學(xué)研究中心”、“中學(xué)個性化學(xué)習(xí)教育基地”、“快速學(xué)習(xí)法”實驗學(xué)校。
400-678-9493 致遠交復(fù)徐匯三校生高復(fù)校區(qū)
（詳情請點擊） 徐匯區(qū)廣元西路12號（工商銀行隔壁）400-678-9493 致遠交復(fù)中高考學(xué)習(xí)中心
（詳情請點擊） 徐匯區(qū)華山路1988號匯銀大廈北樓619400-678-9493 思源教育龍漕路校區(qū)
（詳情請點擊） 徐匯區(qū)龍漕路223號思源教育
