日期:2024-10-10 16:39 點擊:
在生活中,大家都有和別人道歉過,
在英語中,道歉的單詞apology,其實有一個很有趣的小故事哦,
公元前399年,古希臘哲學家蘇格拉底被雅典政府以“褻瀆神靈、敗壞青年”的罪名起訴。
蘇格拉底在由500人組成的陪審團面前做了著名的申辯。
但申辯并沒能挽救蘇格拉底。蘇格拉底最終被判處死刑,飲毒而死。他的學生柏拉圖將他這篇申辯詞記錄下來,流傳后世。
“申辯”一詞在希臘語中寫作 apologia ,意思是“自我辯護的演講”。
其中, apo 表示“遠離”,等于 away from , logia 源自 logos ,表示“演講”,等于 speech ,所以 apologia 的本意是“自我辯護,逃離懲罰的演講”。
英語單詞 apology 就源自希臘語 apologia ,保留了“申辯”的含義,后來又發(fā)展出“道歉、謝罪”等含義。
這也跟人的習慣做法一致,我們在“道歉”時,不也總是有意無意地替自己辯解嗎?
很有趣吧?這就是單詞背后的詞源故事。
思源教育(原上海交大思源進修學院,簡稱思源教育)成立于1996年,自建校以來,秉承校訓,提供專業(yè)的高考高復、三校生高復、藝考生文化課等,學生遍及全市各區(qū),至今已幫助六萬多余名學子取得優(yōu)異成績,成功考入理想的各級院校!20余年來思源已成為“中考教學研究中心”、“中學個性化學習教育基地”、“快速學習法”實驗學校。
400-678-9493 致遠交復徐匯三校生高復校區(qū)
(詳情請點擊) 徐匯區(qū)廣元西路12號(工商銀行隔壁)400-678-9493 致遠交復中高考學習中心
(詳情請點擊) 徐匯區(qū)華山路1988號匯銀大廈北樓619400-678-9493 思源教育龍漕路校區(qū)
(詳情請點擊) 徐匯區(qū)龍漕路223號思源教育