男生操女生的逼,少归久久久久久,国产综合日韩综合欧美一区二区三区,caoporn超碰在线进入12

網(wǎng)站地圖 | XML地圖 | 輔導專題 | 三校生高復

思源教育免費服務(wù)熱線

主頁 > 新聞 > 最新資訊 > 思源新聞 > 居然沒有人知道!這些詞在上海話中源自于英語......

居然沒有人知道!這些詞在上海話中源自于英語......

日期:2017-04-27 16:32 點擊:

現(xiàn)在不少學校都在提倡要講上海話,很多人知道普通話中有不少“外來詞”,但他們卻不知道,上海話中其實也有不少詞語是源自于英語的!

  

 

  

 
昂三

來自英語的“on sale”,原意為大甩賣。引申為賣不出去的積壓貨,過時貨或者蹩腳貨,廉價甩賣,其貨品的質(zhì)量自然好不到哪里去。以此類推到做人的德行,“昂三”就變成形容一個人的品質(zhì)比較低劣、做人差勁。

  

 
刮三

這個詞來源于英語的“grocery”,原意為雜貨店。在舊時,雜貨在上海都是露天擺攤的,什么東西都在光天化日之下,后來上海人就把這種露天擺攤的語言情景轉(zhuǎn)用到生活的其他方面,諸如私密曝光,案發(fā)等等,無異于說像擺露天雜貨鋪一樣讓人們都知道了那些見不得人的東西。之后刮老三又被簡化成了刮三,最后連那些不好看的東西都會變成“刮三”了。

  

 
羅宋

單說羅宋,現(xiàn)在知道的人應該不多,但說到羅宋湯,你就知道了!沒錯,羅宋是舊時上海人對俄國的稱呼,來自Russian。同時帶來的還有“羅宋牌”、“羅宋湯”、“羅宋帽”、“羅宋面包”等等。

  

 
混腔司

英語中有一個詞,叫“take a chance”,有碰運氣、鉆空子的意思。上海人覺得“take”不夠表達這種意思,就改為“混”,比如員工不好好上班、老板就可以說他:你天天就在混腔司。一句“混腔司”就活脫脫比過了英語的“don't take a chance”,充滿了生氣,很能表達出來說話人的心情。

  

 
撮克

來自英語單詞“tricky”,在英語中意為狡猾的,我們經(jīng)常會用“撮克”來形容不喜歡的人,意思大致與刁鉆類似,也就是tricky的音譯。

  

 
坍板

上海人說什么事或什么人糟糕、不好,經(jīng)常會說“格個人坍板勿啦”,“格記伊忒坍板了”,而坍板來自英語too bad,意思就是“太壞”了。

  

 

上海人把發(fā)音不標準稱為洋涇浜,該詞最早是指那些夾雜著滬語的英語,其實上海話里有不少詞來源于英語并被引申含義,看看哪些上海話是源自英文的吧。

  

 

癟三(乞丐) beg sir

水門汀(水泥地) cementing

大興(假的,冒牌的)dashy

噶三胡(聊天,閑談)gossip

蹩腳(劣質(zhì)的)bilge

差頭(出租/包車)charter

哇色(心情難受)worse

帕斯(指證件)pass

阿三(舊時對上海公用租界里的印度巡捕的稱呼)i say

麥克(很多)much
 

 


掃一掃,獲取更多學習資料

  
 

 

講座預告

最新活動

熱門課程

三校生5月考(本科)平日班

    2015級全日制本科目標班,開設(shè)暑假班與秋...

三校生3/5月兼顧班

    三校生3月考班 三校生3月考全日制班 三校...

小小演說家培訓

    您是否為孩子膽怯怯場而擔憂?您是否為孩...

小小故事大王培訓

    您是否為孩子膽怯怯場而擔憂?您是否為孩...

藝術(shù)生文化課本科沖刺班

    課程優(yōu)勢: (1)學員零起點;(2)緊扣考綱;...

三校生學業(yè)水平考雙休班

    2016級學業(yè)水平考,開設(shè)暑假班與秋季班,...

小小主持人培訓

    您是否為孩子膽怯怯場而擔憂?您是否為孩...
標簽:上海輔導班    英語輔導班    高中英語輔導    
相關(guān)資訊

更多校區(qū)查詢

飲水思源,源自交大

思源教育(原上海交大思源進修學院,簡稱思源教育)成立于1996年,自建校以來,秉承交大校訓,依托名校師資,提供專業(yè)的托班輔導、青少年英語輔導、小學輔導、初中輔導、高中輔導、高考高復、三校生高復、藝考生文化課等,學生遍及全市各區(qū),至今已幫助六萬多余名學子取得優(yōu)異成績,成功考入理想的各級院校!20余年來思源已成為“中考教學研究中心”、“中學個性化學習教育基地”、“快速學習法”實驗學校。

  • 二十年教育經(jīng)驗
  • 十余項教育大獎
  • 六萬余名學員順利畢業(yè)
思源logo尺寸220

總課程咨詢熱線:400-678-9493 服務(wù)時間:9:00-20:00,雙休日照常

手機網(wǎng)站訪問地址:http://m.twgcr.cn/m/ 地址:上海市徐匯區(qū)華山路1988號匯銀大廈北樓6樓619室 電話:400-678-9493
思源教育LOGO

咨詢熱線:400-678-9493

在線咨詢

乘車路線

思源教育微信公眾號二維碼1

上海思源教育微信平臺

思源教育微信公眾號二維碼2

上海思源教育三校生高復平臺

Copyright ? siyuanedu.com 上海徐匯區(qū)思源教育培訓中心  滬ICP備11008344號

滬公網(wǎng)安備 31010402008017號

亚洲天堂在线75| 艹逼在线观看免费观看| 黄色a网站| 午夜福利片久久久久久久香蕉蜜桃| 日韩精品在线观看一区二区三区三州 | 熟女少妇一区二区三区免费| 欧美亚洲特级福利| 欧美日韩激情影院一二三四区| 九九归一一区二区三区 | 男人的天堂国产欧美在线| 久久久久久久天天干| 黑人巨屌性爱视频三区| 欧美特污一级黄片| 欧美色综合久久中文字幕| 婷婷五月深爱憿情网六月综| 欧美1级色| 人妻国产一区二区| 欧美裸交| 天天 日日 夜夜 人人| 台湾无码免费| 久久影院一区二区三区| AV中文字幕亚洲有码在线| 殴美狠狠干| 久久久黄色高清电影| 97人人人| 夜夜爽夜夜爱夜夜爽| 风韵高清久久| www.好吊妞精品这里都有 | 色狠狠一区| 精品人妻中文1区| 好好吊在线免费视频| 一区日韩色| 中文字幕精品一区二区麻豆传媒| 日本黄站免费视频| 大美女鸡巴视频| 国产高清极品99| 密臀国内久久| 午夜福利三级黄色| 国产美女网站二区| 麻豆午夜网| 东京久久久亚洲一区二区三区|