日期：2021-07-02 10:34 點擊：
1.百年慶典，空前盛況
昨天，慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年大會在北京天安門廣場隆重舉行。
A grand gathering celebrating the centenary of the Communist Party of China was held at Tian'anmen Square on Thursday.
grand /ɡrænd/ adj. 盛大的，宏大的，極重要的
celebrate /?sel?bre?t/ v. 慶祝
centenary /sen?ti?n?ri/ n. 一百周年
CPC (Communist Party of China) 中國共產(chǎn)黨
2.
國旗護衛(wèi)隊震撼人心
慶典上，我們的直升機、戰(zhàn)斗機分別組成“100”和“71”字樣掠過長空。
echelon /?e??l?n/ n. 梯隊
helicopter /?hel?k?pt?(r)/ n. 直升機
represent /?repr??zent/ v. 代表，表示
Military aircraft flew over Tian'anmen Square in echelons.
軍用飛機分梯隊飛過天安門廣場。
Helicopters flew in the formation of "100," representing the 100 years of the Party.
直升機在空中組成“100”的字樣，代表建黨百年。
100響禮炮響徹云霄，國旗護衛(wèi)隊官兵護衛(wèi)著五星紅旗，從人民英雄紀念碑行進至升旗區(qū)。
A 100-gun salute was fired. A national flag-raising ceremony was held.
gun salute 禮炮
flag-raising ceremony 升旗儀式
3.
張桂梅登上天安門城樓
小C在直播中驚喜地發(fā)現(xiàn)，張桂梅校長等幾位“七一勛章”獲得者，都被邀請在天安門城樓上觀禮。
July 1 Medal 七一勛章
medal /?medl/ n. 勛章，獎章
invite /?n?va?t/ v. 邀請
gate tower 城樓，門樓
The July 1 Medal is the highest honor in the Party.
七一勛章是黨內(nèi)最高的榮譽。
She was invited to the ceremony sitting on the gate tower.
她被邀請坐在城樓上參加典禮。
大家紛紛表示，她真的值得，她和所有立足本職、默默奉獻的平民英雄一樣，值得這樣的禮遇和敬意。
courteous reception 禮遇
courteous /?k??ti?s/ adj. 禮貌的，恭謙的
reception /r??sep?n/ n. 接待
She deserves the all the courteous reception and our respect.
她值得這樣的禮遇和敬意。
4.
多想讓您也看看盛世之中國
評論區(qū)里網(wǎng)友們一片淚目。70多年前開國大典時，周總理說：飛機不夠，我們就飛兩遍。如今山河無恙、國富兵強，我們的飛機再也不用飛第二遍了！
We were short of aircrafts at the founding ceremony, but today our country is safe and sound, and we are a wealthy nation with strong military power.
founding ceremony 開國大典
our country is safe and sound 山河無恙
wealthy nation with strong military power 國富兵強
我們足以告慰先烈：這盛世，如您所愿。
martyr /?mɑ?t?(r)/ 烈士
prosperity /pr??sper?ti/ n. 繁榮
Martyrs exchange their lives for the prosperity we have today.
烈士們用他們的生命換來了我們當今盛世。
思源教育（原上海交大思源進修學院，簡稱思源教育）成立于1996年，自建校以來，秉承交大校訓，依托名校師資，提供專業(yè)的托班輔導、青少年英語輔導、小學輔導、初中輔導、高中輔導、高考高復、三校生高復、藝考生文化課等，學生遍及全市各區(qū)，至今已幫助六萬多余名學子取得優(yōu)異成績，成功考入理想的各級院校！20余年來思源已成為“中考教學研究中心”、“中學個性化學習教育基地”、“快速學習法”實驗學校。
021-64680311 思源教育徐匯校區(qū)
（詳情請點擊） 徐匯區(qū)南丹東路238號2層62932552/62932882 思源中高考學習中心
（詳情請點擊） 徐匯區(qū)華山路1988號匯銀大廈北樓6樓619室32035781/62581699 徐匯三校生高復校區(qū)
（詳情請點擊） 徐匯區(qū)廣元西路12號（工商銀行隔壁）
