今天，小編將教大家如何區(qū)分“See"和”Look"。See與Look的表字面翻譯都是“瞧”與“看”，但是這兩者卻有著巨大差異。

記得英語(yǔ)有一句“oh I see"（原來(lái)如此），為什么要這么說(shuō)？

這個(gè)說(shuō)法是完全是與“眼睛”無(wú)關(guān)的，它主要是表達(dá)一個(gè)人有“能力”看清一件事情。所以在很多方面，see都是用來(lái)表達(dá)“是否能看清一件事或一個(gè)事物的能力”，且和“眼睛”沒(méi)有非常直接的關(guān)系。

“Can you see this?”

你能看見(jiàn)這個(gè)嗎？

只要是擁有正常“視覺(jué)能力”的人，以上的問(wèn)句答案都是肯定的。從某個(gè)角度上來(lái)看，這也關(guān)乎到某個(gè)人“眼睛”的運(yùn)作腦力，但卻沒(méi)有非常明顯地被表達(dá)出來(lái)。

與see不同，look是直接與“眼睛”聯(lián)系上的動(dòng)詞，用非常淺白的話說(shuō)，就是“直接操控眼珠子將視線集中在某個(gè)點(diǎn)上”。當(dāng)一個(gè)人叫你look一些東西的時(shí)候，是非常明確地給你指明要看的“方向”了，而see卻不一定。

Look at this picture, can you see the little girl behind the man?

來(lái)看看這張圖，能否看到那個(gè)藏在男人身后的小女孩？

以上句子，我們先用look將讀者的視線引導(dǎo)到一個(gè)點(diǎn)上，即照片里，接著再用see來(lái)質(zhì)問(wèn)，他是否有正常的“視覺(jué)能力”來(lái)發(fā)現(xiàn)某個(gè)隱藏點(diǎn)。

總結(jié)，see和look兩者都是“瞧瞧看”，但一個(gè)主要用來(lái)表達(dá)視覺(jué)能力；而另一個(gè)則用來(lái)引導(dǎo)操控別人眼里的視線或視角。

小考題：

Now, do you see/look the difference？

你現(xiàn)在能看清這些區(qū)別了嗎？