①Back then, women on TV were mostly seen as eye candy.

那時(shí)候，電視中的女性大多都被看作養(yǎng)眼花瓶。

②Are we here to be someone else’s eye candy, or are we here to do something a bit more substantive?

我們來這兒是當(dāng)花瓶呢，還是做些更有實(shí)質(zhì)性的東西？

①Beauty foods are those that actually help you to stay fit and fine, and be the eye candy.

美容食物指這樣的食物：能讓你保持健康和良好的體型，成為養(yǎng)眼美女。

②Whether you are eye-candy Bro or Sis, I still have to thank you for teaching me so patiently.

不管你是養(yǎng)眼帥哥或美女，還是要謝謝你這么耐心地教導(dǎo)我。

③Though there’s not a vampire in sight (at least, not yet), The Secret Circle offers similar dark scenery, spooky music, and yummy eye candy.

《秘社》這部劇雖沒有吸血鬼出場(最起碼，現(xiàn)在沒有)，但有類似的陰暗畫面、令人毛骨悚然的配樂，以及讓你胃口大開的各種養(yǎng)眼元素。

④These three newly released fragrances are eye candy for your bureau, vanity or bathroom.

這三款剛上市的香水不管是放在你的寫字臺(tái)、梳妝臺(tái)還是浴室，都是非常養(yǎng)眼的。

①這些色系通常十分和諧，養(yǎng)眼。

Those color schemes are often harmonious and pleasing to the eye.

②漂亮可以很養(yǎng)眼，也可能很低俗。

Beauty can be eye-pleasing or low.

③她已年逾40，端莊更勝美麗，但依舊養(yǎng)眼。

She was past forty, more handsome than pretty, but still easy on the eye.

④日本餐養(yǎng)眼，韓國餐飽肚，中國餐解饞。

Japanese food satisfies the eyes; Korean food satisfies the belly; Chinese food satisfies the mouth.

①一位養(yǎng)眼帥哥在一家昂貴旅館的大餐廳坐下。

A fine-looking man sat down in the main dining room of an expensive hotel.

②這些鞋子都很養(yǎng)眼。

All those shoes are pleasing to the eye.

③我是來看那些選手的精湛球技，不是為了養(yǎng)眼。

I come for the players with good skills, not looks.

④我不得不說，你穿細(xì)條紋布料很養(yǎng)眼。

I have to say, you’re a vision in pinstripes.

⑤哇，你看到她了嗎？她可真是個(gè)養(yǎng)眼美女??！

Wow, did you see her? She’s a sight for sore eyes.

⑥游戲的視覺效果看起來相當(dāng)養(yǎng)眼。

The visuals in this game are definitely nice to look at.

⑦這幅油畫可真夠養(yǎng)眼的。

This oil painting is very pleasing.

⑧好長時(shí)間，不見這養(yǎng)眼的東東啦！棒！棒！

I haven’t seen such a nice thing for a long time! Great!