文言文讀本：金山競渡+屠蘇酒

日期：2024-08-26 10:06 點擊：

金山競渡

■明·張岱

五月初一至十五日,江南有競渡之俗。西湖競渡,以看競渡之人勝。秦淮有燈船無龍船,而看龍船無金山寺比。金山競渡,驚湍跳沫①,群龍格爭,偶墮洄渦②,則百蜐捷捽③,蟠委④出之。金山上,人團簇,隔江望之,螘附蜂屯⑤,蠢蠢欲動。晚則萬艓⑥齊開,兩岸沓沓然⑦而沸。

【字詞注解】

①[驚湍(tuān)跳沫]指翻滾跳躍的浪花。湍:水勢急。②[洄渦]水中旋渦。③[百蜐(jié)捷捽(cù)]形容龍舟競賽時迅捷的形態(tài)。蜐:一種節(jié)足動物,這里比喻龍舟上的健兒。捽:同“卒”,突然,急遽。捷捽:敏捷快速。④[蟠(pán)委]盤曲的樣子。⑤[螘(yǐ)附蜂屯]像蟻和蜂一樣聚集在一起。螘:同“蟻”,這里作狀語用,“像蟻一樣”。⑥[艓(dié)]小船。⑦[沓沓然]形容聲音嘈雜。沓:眾多,重疊。

【要點導引】

短文記述的是明代鎮(zhèn)江金山龍舟競渡的盛況。端午節(jié)龍舟競渡是我國民間喜聞樂見的一種傳統(tǒng)習俗。作者在文章的開頭分別勾勒出各地賽龍舟的特點:西湖的競渡,“以看竟渡之人勝”;秦淮的競渡,以觀燈船勝;而金山競渡,精髓則在“竟”字,它的驚險和激烈,它的場面和氣勢,都能給人留下深刻的印象。

【讀讀練練】

1.解釋下列句中加點的詞語。

(1)而看龍船無金山寺比          

(2)驚湍跳沫          

2.用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫線的句子。

晚則萬艓齊開,兩岸沓沓然而沸。

3.“金山競渡”勝過西湖、秦淮,在于           。

4.本文寫“金山競渡”,開篇卻先提及西湖等地的意圖是       。

屠蘇酒

■明·徐樹丕①

王文公②《元日》詩:“爆竹聲中一歲除,春風送暖入屠蘇。”民俗每歲除夕,取藥一帖,囊浸井中③,至元日取水置酒尊④,合家飲之,不病瘟疫,謂曰“屠蘇酒”。晉海西令問議郎董勛⑤曰:“正月飲酒先小者,何也?”勛曰:“小者得歲,故先賀之。老者失歲,故后也。”

【字詞注解】

①[徐樹丕]字武子,號活埋庵道人。江蘇長洲(今吳縣)人,明末秀才。代表作《識小錄》。②[王文公]王安石(1021-1086年),字介甫,號半山,北宋著名的思想家、政治家、文學家、改革家。紹圣元年(1094年),獲謚“文”,故世稱王文公。③[嚢(náng)浸井中]用小布袋裝好浸泡在井里。囊:袋子,這里是用袋子裝。④[酒尊]酒器。尊:同“樽”。⑤[晉海西令問議郎董勛]海西令、議郎均為后漢時官爵名。董勛:人名。

【要點導引】

中國古代風俗,每年正月初一,全家老小喝屠蘇酒,然后用紅布把渣滓包起來,掛在門框上,用來“驅邪”和躲避瘟疫。這篇小品解說的就是這一民間風俗。文章由王安石詩句引出除夕守歲、元日飲屠蘇酒的民間習俗,然后引用前人的記載來說明元日飲屠蘇酒時特別的次序。一篇百余字的短文,能夠把有關屠蘇酒的名稱、用途、飲用儀式等,條理清晰地說明白,這是本文的成功之處。

【讀讀練練】

1. 解釋下列句中加點的詞語。

(1)至元日取水置酒尊           

(2)小者得歲           

(3)故先賀之           

2.用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫線的句子。

(1)取藥一帖,囊浸井中。

(2)正月飲酒先小者,何也？

3.人們飲用屠蘇酒的主要目的是         (用自己的話回答)。

4.過年飲屠蘇酒,年幼者先飲,年長者后飲的原因是       (用自己的話回答)。