日期：2020-07-10 10:13 點擊：
這段時間
不管是南方還是北方
除了新冠疫情，討論最多的
恐怕就是【雨】了
又到了衣服發(fā)霉，幾天都不干的季節(jié)
安徽的#大暴雨#
導(dǎo)致考生只能乘船去考試了
不得不說，2020真是魔幻的一年啊~
不管咋樣，小C哥哥還得告訴你
"大雨"不是big rain,"小雨"也不是small rain
這才是正確打開方式
▼
1.
我們說的大雨,是說“降雨量大”
▼
heavy/?hev.i/
量大的
比如
heavy traffic =交通流量大
heavy smoker= 煙癮極大的人
heavy drinker= 酒癮極大的人
heavy snow= 降雪量大（大雪）
所以
【大雨】正確表達(dá)是
▼
heavy rain
降雨量大
例句：
Heavy rain has caused flooding in many areas
大雨已經(jīng)造成許多地區(qū)的洪災(zāi)。
PS：big rain錯在哪里呢？
↓
big形容：尺寸大，面積大，而rain作名詞表示：[雨水]是抽象名詞，無法衡量尺寸
同理
“小雨”也不是是small rain
大雨是heavy rain，heavy的反義詞是
量小的
比如
light snow= 降雪量小
light traffic =交通(車)流小
所以
【小雨】正確表達(dá)是
▼
light rain
例句：
It's only light rain, you don't need an umbrella.
只是下了點兒小雨，你不必拿雨傘。
但這樣的表達(dá)
太普通了，有的同學(xué)沒興趣
那接下來的內(nèi)容
你可得好好學(xué)習(xí)哈~絕對有意思
2.
①
rain cats and dogs
這句話最初來自英國
一個一年有300天都在下雨的國家，
以前倫敦的排水系統(tǒng)不好
到下大雨的時候，
流浪的貓貓狗狗就會被沖到大街上無家可歸
看起來就像從天而降許多貓狗
例句：
Don't hang out! It's raining cats and dogs outside!
別出去浪了，外邊下大雨呢~
②
It's pouring!
瓢潑大雨，傾盆大雨
pour /p??r/：傾倒，傾瀉
就我們說的那種
下雨就像用盆子往下倒的
說到大雨，最近南方的大暴雨
英語該怎么說呢？
3.
“暴雨”也就是雨水
急劇快速地，像傾倒一樣下
▼
torrential rain
傾瀉似的，如注的
是比大雨還大的大雨
可能會形成洪災(zāi)flooding
例句：
Due to the torrential rain, some candidates in Anhui had to take a boat to take the exam.
因為暴雨，安徽部分考生不得不乘坐船去考試。
PS:其他“雨”的表達(dá)
毛毛細(xì)雨 drizzle/?dr?z.?l/
陣雨 shower/?a??r/
思源教育（原上海交大思源進(jìn)修學(xué)院，簡稱思源教育）成立于1996年，自建校以來，秉承交大校訓(xùn)，依托名校師資，提供專業(yè)的青少年英語輔導(dǎo)、小學(xué)輔導(dǎo)、初中輔導(dǎo)、高中輔導(dǎo)、托班輔導(dǎo)、三校生高復(fù)、藝考生文化課等，學(xué)生遍及全市各區(qū)，至今已幫助六萬多余名學(xué)子取得優(yōu)異成績，成功考入理想的各級院校！20余年來思源已成為“中考教學(xué)研究中心”、“中學(xué)個性化學(xué)習(xí)教育基地”、“快速學(xué)習(xí)法”實驗學(xué)校。
32035781/62581699 楊浦三校生高復(fù)校區(qū)
（詳情請點擊） 楊浦區(qū)國賓路36號萬達(dá)廣場B座10樓32035781/62581699 徐匯三校生高復(fù)
（詳情請點擊） 徐匯區(qū)廣元西路12號（工商銀行隔壁）50836650/58437313 浦東三校生高復(fù)
（詳情請點擊） 浦東新區(qū)南泉北路1025號2樓（近張楊路，明珠小學(xué)旁）021-56611361 普陀三校生高復(fù)
（詳情請點擊） 真南路1051弄2號樓133室（信息技術(shù)對面）54162500/54162335 思源外語南方校區(qū)
（詳情請點擊） 閔行區(qū)古美路35號318室64680311/64680530 思源外語徐匯校區(qū)
（詳情請點擊） 徐匯區(qū)南丹東路238號2層58209385/32123101 思源外語云臺路校區(qū)
（詳情請點擊） 浦東新區(qū)瀏河路19號19創(chuàng)意園2樓（近云臺路）62932552/62932882 徐匯中學(xué)生校區(qū)
（詳情請點擊） 徐匯區(qū)華山路1988號匯銀大廈北樓6樓619室62932220/62932660 徐匯少兒口才校區(qū)
（詳情請點擊） 徐匯區(qū)華山路1988號匯銀大廈北樓6樓618室34719727/34719728 閔行龍柏校區(qū)
（詳情請點擊） 閔行區(qū)虹井路288弄樂坊虹井廣場3樓305室63330278/63330279 黃浦一部校區(qū)
（詳情請點擊） 黃浦區(qū)打浦路423號3樓58351887 / 58352220 浦東八佰伴校區(qū)
（詳情請點擊） 浦東新區(qū)南泉北路1025號（近張楊路，明珠小學(xué)旁）58352220/58351887 浦東中學(xué)生校區(qū)
（詳情請點擊） 浦東新區(qū)南泉北路1025號（近張揚路，明珠小學(xué)旁）55670526/31117286 楊浦大橋校區(qū)
（詳情請點擊） 楊浦區(qū)平?jīng)雎?128弄銀鹿大廈1號樓803室（近眉州路)上海思源教育微信平臺
上海思源教育三校生高復(fù)平臺
Copyright ? siyuanedu.com 上海徐匯區(qū)思源教育培訓(xùn)中心 滬ICP備11008344號
