日期：2021-04-27 11:15 點擊：
在中文里
大家習(xí)慣說“我剪頭發(fā)了”
所以，有些同學(xué)就會直譯為
“I cut my hair”
這種表達當(dāng)然不對！
那英語怎么說呢？
一起學(xué)習(xí)一下吧。
首先，“I cut my hair”沒有語法問題，但是，你以為這句話的意思是：我去理發(fā)店剪頭發(fā)了，在老外聽來卻是：我自己給自己剪頭發(fā)了！那用英語應(yīng)該怎么表達呢？一般需要用Have、Get、Make這類動詞。
例句：
I must get my hair cut.
我得理發(fā)了。
I have had my hair cut.
我理發(fā)了。
生活壓力、熬夜等等因素，使得脫發(fā)人群越來越年輕化、普遍化。那“脫發(fā)”用英語怎么說呢？最常用的表達是：Hair loss。如果需要強調(diào)“脫發(fā)”這個動作，可以用：Lose hair。
例句：
Hair loss is more common in today's youth.
現(xiàn)在的年輕人普遍脫發(fā)。
I'm losing a lot of hair when I comb it.
我一梳頭就掉很多頭發(fā)。
還可以用另外一個表達：Fall out（頭發(fā)或牙齒）掉落；脫落。Fall out表示牙齒或頭發(fā)等器官組織的脫落，相比Lose，F(xiàn)all out更能形象地表達頭發(fā)脫落這個動作。
例句：
My hair is always falling out!
我總是掉頭發(fā)！
那么，“假發(fā)”用英語怎么說呢？正確的表達是：Wig.
例句：
He's wearing a wig—you can see it a mile off.
他戴著假發(fā)，你一眼就能看出來。
Wigs are hot and uncomfortable to wear constantly.
常戴假發(fā)會讓人感到又熱又不舒服。
今天的知識學(xué)會了嗎？
思源教育（原上海交大思源進修學(xué)院，簡稱思源教育）成立于1996年，自建校以來，秉承交大校訓(xùn)，依托名校師資，提供專業(yè)的托班輔導(dǎo)、青少年英語輔導(dǎo)、小學(xué)輔導(dǎo)、初中輔導(dǎo)、高中輔導(dǎo)、高考高復(fù)、三校生高復(fù)、明鑫藝考、藝考生文化課等，學(xué)生遍及全市各區(qū)，至今已幫助六萬多余名學(xué)子取得優(yōu)異成績，成功考入理想的各級院校！20余年來思源已成為“中考教學(xué)研究中心”、“中學(xué)個性化學(xué)習(xí)教育基地”、“快速學(xué)習(xí)法”實驗學(xué)校。
62932552/62932882 徐匯中小學(xué)生校區(qū)
（詳情請點擊） 徐匯區(qū)華山路1988號匯銀大廈北樓6樓619室32035781/62581699 徐匯三校生高復(fù)校區(qū)
（詳情請點擊） 徐匯區(qū)廣元西路12號（工商銀行隔壁）50836650/58437313 浦東三校生高復(fù)校區(qū)
（詳情請點擊） 浦東新區(qū)南泉北路1025號2樓（近張楊路，明珠小學(xué)旁）021-55808106 楊浦三校生高復(fù)校區(qū)
（詳情請點擊） 楊浦區(qū)國賓路36號萬達廣場B座1404室021-56611361 普陀三校生高復(fù)校區(qū)
（詳情請點擊） 普陀區(qū)交通路4703弄23號1樓28室（近同濟大學(xué)滬西校區(qū)）34719727/34719728 閔行龍柏校區(qū)
（詳情請點擊） 閔行區(qū)虹井路288弄樂坊虹井廣場3樓305室021-64680311 思源外語徐匯校區(qū)
（詳情請點擊） 徐匯區(qū)南丹東路238號2層54162500/54162556 思源外語南方校區(qū)
（詳情請點擊） 閔行區(qū)古美路35號318室021-50933616 思源外語八佰伴校區(qū)
（詳情請點擊） 浦東新區(qū)浦東南路1138號上海灣三樓301-B021-53820050 黃浦校區(qū)
（詳情請點擊） 斜土路768號致遠(yuǎn)大廈710室58352220/58351887 浦東中學(xué)生校區(qū)
（詳情請點擊） 浦東新區(qū)南泉北路1025號（近張揚路，明珠小學(xué)旁）58351887 / 58352220 浦東八佰伴校區(qū)
（詳情請點擊） 浦東新區(qū)南泉北路1025號（近張楊路，明珠小學(xué)旁）58209385/32123101 思源外語云臺路校區(qū)
（詳情請點擊） 浦東新區(qū)瀏河路19號19創(chuàng)意園2樓（近云臺路）55670526/31117286 楊浦大橋校區(qū)
（詳情請點擊） 楊浦區(qū)平?jīng)雎?128弄銀鹿大廈1號樓803室（近眉州路)
