答案揭曉： A slap in the face， 羞辱、突然責(zé)備 例句： After all the extra work we put in, it was a slap in the face not to win the contract. 我們做了那么多額外的工作，沒(méi)能贏得合同對(duì)我們來(lái)說(shuō)就是一種羞辱。 Eat your heart out: 羨慕嫉妒，眼紅 例句： A limousine/l?m??zi?n/ was sent to pick me up and deliver me to the set. Eat your heart out, Tom! 他們派了一輛豪華轎車來(lái)接我去片場(chǎng)，你就眼紅吧，TOM！ Eat crow: 被迫認(rèn)錯(cuò) 例句： His predictions were completely wrong, and he had to eat crow. 他的預(yù)測(cè)完全錯(cuò)了，他不得不認(rèn)錯(cuò)。 Eat humble pie: 被迫認(rèn)錯(cuò) 例句： Anson was forced to eat humble pie and publicly /?p?bl?kli/ apologize to her. Anson被迫認(rèn)錯(cuò)并公開(kāi)向她道歉。創(chuàng)原創(chuàng)原創(chuàng)原創(chuàng)原創(chuàng)原創(chuàng)原創(chuàng)原創(chuàng)原創(chuàng)原創(chuàng)原創(chuàng)原創(chuàng)原創(chuàng)原創(chuàng)原創(chuàng)原創(chuàng)原創(chuàng)原創(chuàng)原創(chuàng)原創(chuàng)原創(chuàng)原創(chuàng)原創(chuàng)原創(chuàng)原原創(chuàng)原創(chuàng)原創(chuàng)原創(chuàng)原原創(chuàng)...

Are you smoking? 是什么意思? 更完整的表達(dá)是What was (one) smoking? What was (one) smoking? 你抽了什么瘋？ Used to express confusion, annoyance, or surprise at someones past opinions, decisions, behavior, etc. The phrase alludes to the psychological impairment associated with drug use. 用于表達(dá)對(duì)某人過(guò)去的意見(jiàn)、決定、行為等的困惑、煩惱或驚訝。這個(gè)短語(yǔ)暗指與吸毒有關(guān)的心理障礙。 例： What were you smoking when you picked out this hideous wallpaper? 你是抽了什么瘋選這張難看的壁紙？ What were we smoking when we thought a flight at 6 AM was a good idea? 當(dāng)我們認(rèn)為乘坐早上6點(diǎn)的飛機(jī)是個(gè)好主意時(shí)，是腦子進(jìn)水了嗎？ 你抽煙嗎？英文怎么說(shuō)? 要問(wèn)別人抽煙嗎? 正確的表達(dá)是： Do you smoke? 或 Are you a smoker? 例： A: Do you smoke? 你抽煙嗎? B: Not now, but I used to. 現(xiàn)在不抽了，但過(guò)去常常抽的。 關(guān)于smoke的俗語(yǔ): theres no smoke without fire 這是英...

my是我的， photo是照片， my photo不就是我的照片嗎? 還真不一定是你自己的照片! 0 1 my photo My photo refers to a photo that belongs to you - maybe you took the photograph. It doesnt necessarily mean you are in the actual photograph. My photo是指一張屬于你的照片也許是你拍的所以屬于你。這并不一定意味著你在照片里。 我們?cè)賮?lái)看看和my photo易混淆的幾個(gè)表達(dá) 0 2 a photo of myself a photo of which Im the subject, probably taken by me (a selfie!) 以我為主題的照片，有可能是我自己拍的（自拍照！） 0 3 a photo of mine the photo belongs to me 屬于我的照片 0 4 photo of me Photo of me indicates that you are actually one of the subjects within the photo, although the photo could belong to someone else. Photo of me表明你實(shí)際上是照片中的主體之一，盡管照片可能屬于其他人。 想請(qǐng)別人幫忙拍照用英語(yǔ)怎么表達(dá)？ Could you take a photo for us? 能不能幫我們拍張照...

提到房子的英文，很多人的第一反應(yīng)都是house，買房也可能會(huì)直接翻譯為buy a house，但對(duì)于我們絕大部分人來(lái)說(shuō)，買的房子并不能稱之為house. （有錢人另說(shuō) ） 在英文中，關(guān)于房子的單詞有很多：house, villa, apartment, cottage等，其對(duì)應(yīng)的住宅類型大有不同： 1. house 在英文中，house一般指獨(dú)立的樓房，基本帶有車庫(kù)和庭院草坪。相當(dāng)于國(guó)內(nèi)的別墅。 Our house is the one next to the school. 我家的房子就是學(xué)校旁邊的那座。 2. villa/?v?l.?/ 度假別墅；豪宅，相比于house，villa更加豪華，多用于休閑度假。 They bought a villa in the South of France. 他們?cè)诜▏?guó)南部買了一座別墅。 3. apartment 公寓的總稱，美國(guó)人基本上說(shuō)apartment，而英國(guó)人習(xí)慣用flat. 在美國(guó)，apartment多指長(zhǎng)租公寓，產(chǎn)權(quán)一般屬于某個(gè)公司，基本上只用來(lái)出租。 If the amount you can afford for rent seems too low, consider sharing an...

上課時(shí)， 外教巴拉巴拉說(shuō)了一堆， 你一直沒(méi)說(shuō)話， 外教突然問(wèn)你， Are we good？ 是不是頓時(shí)懵的一批， 說(shuō)就說(shuō)吧， 咋還問(wèn)我們好不好， 這和討論有半毛錢關(guān)系嗎？ 悄悄的告訴你， 外教才不是問(wèn)我們好不好， 而是在說(shuō) Are we good到底是什么意思? 場(chǎng)景一 在和別人討論問(wèn)題的時(shí)候， 如果對(duì)方問(wèn)你Are we good? 不是問(wèn)你我們好嗎？ (我們好不好還用問(wèn)~)， 而是在問(wèn)你聽(tīng)懂了嗎? Are we good? =你理解了嗎？ (你和我是一個(gè)頻道的不~~) 例句: - Are we good? 你明白(我的意思)嗎? - Yeah, absolutely! 是的，當(dāng)然理解! 場(chǎng)景二 如果你和別人鬧不愉快， 他對(duì)你說(shuō)Are we good? 是在問(wèn)你我們和好了嗎？ (還生氣不?) Are we good =我們和好了吧? (表生氣了嘛~~) 例句: Are we good? Are you still angry with me? 我們和好了嗎?你還生我的氣嗎? Good sense是好感? 看到good sense， 就翻譯成好感的寶寶， 小編只能無(wú)...

大家都知道， Home是家 Free是免費(fèi) 那你知道Home free 是什么意思嗎？ 回家免費(fèi)？ 當(dāng)然不是！ 那是什么意思呢？ 一起學(xué)習(xí)一下吧。 Home free是什么意思？ 其實(shí)，這句話的意思是：大功告成。 例句： Just when she thought she was home free, her father spoke from behind her. 就在她認(rèn)為已經(jīng)大功告成的時(shí)候，身后傳來(lái)她爸爸說(shuō)話的聲音。 Close to home 離家近 Close to home 真正的意思是：觸到痛處。 例句： His criticism was a bit too close to home. She couldnt bear the way he talked about her work. 他的批評(píng)有點(diǎn)戳人痛點(diǎn)了。她不能忍受他談?wù)撍ぷ鞯姆绞健?Homeboy 家里的男孩 大家都知道，Home是家，Boy是男孩，那Homeboy是什么意思呢？肯定不是家里的男孩，真正的意思是： 老鄉(xiāng)；同伙；幫派成員 。 例句： A homeboy is a boy or man from the same area as you. Homeboy是指和你來(lái)自同一地區(qū)的男孩或男人。 在家用 In...

在中西方文化中，關(guān)于egg的習(xí)語(yǔ)比比皆是。比如中文里的雞蛋里挑骨頭雞飛蛋打等。再比如英文中的eggs are not fried with wind (巧婦難為無(wú)米之炊)等。下面我們就來(lái)學(xué)習(xí)一些關(guān)于egg的英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)，同時(shí)了解其所蘊(yùn)含的文化。 1. egg on ones face Egg on ones face難道是有雞蛋在臉上的意思？當(dāng)然不是，英語(yǔ)在線詞典The Free Dictionary給出的解釋為embarrassment; humiliation，即尷尬，難堪；丟臉；蒙羞。扔雞蛋攻擊某人的場(chǎng)面大家可能在影視作品中都見(jiàn)過(guò)，一般都是因?yàn)槟橙俗隽藟氖?，才?huì)被人當(dāng)眾扔雞蛋，搞得自己出丑。而且大多數(shù)時(shí)候，人們?nèi)拥氖巧u蛋，當(dāng)然也有煮熟的或是腐爛變臭的。了解了這些文化再來(lái)理解egg on ones face就不難了。該習(xí)語(yǔ)最常見(jiàn)的用法是構(gòu)成短語(yǔ)have/get/with egg on ones face，意為出丑；出洋相，比如：Jim really had egg on his face after he lost the bicycle race to a...

大家都知道 Potato是土豆的意思 但是你知道 I potato you的意思嗎？ 和土豆可沒(méi)有一點(diǎn)關(guān)系哦 那是什么意思呢？ 一起學(xué)習(xí)一下吧。 I potato you我土豆你 I potato you是介于我喜歡你和我愛(ài)你之間。如果我們很喜歡一個(gè)人，但是還沒(méi)到達(dá)愛(ài)的程度，我們就可以說(shuō)I potato you。 例句： You are so pretty, I potato you. 你很漂亮，我超喜歡你。 Mouse potato老鼠土豆 其實(shí)，這里的Mouse是鼠標(biāo)的意思，所以Mouse potato是整天握著鼠標(biāo)的土豆，也就是電腦迷的意思。外國(guó)人形容你真是個(gè)電腦迷，一般會(huì)說(shuō)：You are really a mouse potato。 例句： His son is becoming a mouse potato. 他的兒子變成了一個(gè)電腦迷。 Sweet potato甜土豆 其實(shí)，Sweet potato的意思是：紅薯。 其它土豆食物： Mashed potato 土豆泥 Potato chips 土豆片 Potato pie 土豆餅 Jacket potato 烤土豆 例句： He bought a lot of sweet potatoes in supermarket. 他在超市...

whats eating you? 也可以說(shuō)成 whats bugging you？ 意思其實(shí)是 What is annoying or bothering you? 比方說(shuō)，你現(xiàn)在看起來(lái)心情非常不好，你的朋友出于關(guān)心可能會(huì)問(wèn)你whats bugging/eating you? 這個(gè)俚語(yǔ)的使用可以追溯...

很多同學(xué)都有這樣的疑惑， 一個(gè)句子，明明每個(gè)單詞都認(rèn)識(shí)， 可就是看不懂， 感覺(jué)自己是不是學(xué)了假英語(yǔ)。 今天，我們就一起學(xué)習(xí) 幾個(gè)吧。 Rain on me讓雨落在我身上 Rain on m e 真正的意思是：向 我傾訴；吐苦水。 例句： Dear, rain on me, please! I wanna know whats wrong. 親愛(ài)的，告訴我發(fā)生了什么？你可以向我傾訴一下。 Rain check 雨天檢查 英語(yǔ)里的這句諺語(yǔ)， Take a rain check，真正的意思是：改天吧?？梢杂糜谕窬軇e人的提議或請(qǐng)求 。 例句： How about we go to the movies this Saturday. 我們周六晚上去看電影怎么樣？ Can I give you a rain check, I am working. 不好意思，我們改天再說(shuō)吧。 下雨了用英語(yǔ)怎么說(shuō)？ 上學(xué)的時(shí)候，老師告訴我們，說(shuō)到天氣，必須用it做主語(yǔ)； 長(zhǎng)大后去了國(guó)外，發(fā)現(xiàn)rain真的也可以做主語(yǔ)。 例句： Its raining. 下雨了。 The rain is coming down. 下雨了。 Its rai...