日期:2021-08-17 10:05 點擊:
東京奧運會賽場上不僅有奧運健兒們在賽場上拼盡全力為國爭光,超越自我,還有體育解說員們的金句頻出,立足于選手與比賽,為觀眾們帶來了一場觸動人心的語言盛宴。
看奧運還能學語文,值了!
那些或激昂或失意的賽場時刻配合著中國式浪漫的精辟之詞,無不讓人覺得:運動之美,競技精神之魅,語言可表,中文可達。
今天,我們一起了解這幾個神仙解說詞以及它們的出處,一起來感受中國式浪漫,學到就是賺到。
01
除卻君身三重雪,天下誰人配白衣
7月24日,東京奧運會首金,當楊倩獲得射擊女子10米氣步槍金牌時,央視解說稱贊道:除卻君身三重雪,天下誰人配白衣?!?/strong>
經歷了烈火灼心般殘酷的決戰(zhàn)之后,這個出生在千禧年夏天的中國姑娘笑了,她高高舉起10斤重的步槍,宣示自己的勝利。我們驚嘆于這位“00后”小將的淡定從容和沉穩(wěn)大氣,更喜歡她的率真與可愛。
原句出自作家顧緋衣創(chuàng)作《劍三羊秀同人歌——紅塵各半》歌詞的創(chuàng)作感言:霓裳獨為君舞,冰心劍指江湖,除卻君身三重雪,天下誰人配白衣。
02
一劍光寒定九州
7月24日晚,東京奧運會第三金,擊劍女子組重劍個人賽決賽中,中國選手孫一文,在多次平局的情況下,憑借成熟的心態(tài)和過硬的實力,最終“一劍封喉”,獲得冠軍,央視解說稱贊道:一劍光寒定九州。
“一劍光寒定九州”,彼時彼刻,解說的這句詞,再應景不過了。
原句出自古龍武俠小說《三少爺?shù)膭Α罚阂患┬?,劍氣縱橫三萬里,一劍光寒十九州。
另外,《一劍光寒耀九州》也是由咆哮的蘋果在起點發(fā)布的一本小說,講述了西門吹雪無情劍道在無盡殺戮世界中的演繹。無盡殺戮世界中,荒野少年,選擇職業(yè)招換出一具骷髏兵時,得西門吹雪斬天失敗后的劍元一枚,在無盡殺戮世界中勇往直前。
03
老驥伏櫪志在千里,旭日東升未來可期
7月27日,東京奧運會第七金,中國選手龐偉、姜冉馨,奪得東京奧運會10米氣手槍混合團體冠軍,龐偉是三屆奧運會參賽老將,而姜冉馨是00后第一次參加奧運會,兩位老少搭檔奪得金牌。這對“叔叔+大侄女”組合,足足有14歲的年齡差央視解說動情地稱贊道:一個是老驥伏櫪志在千里,一個是旭日東升未來可期。
“老驥伏櫪”是成語,出自曹操《龜雖壽》:老驥伏櫪,志在千里;烈士暮年,壯心不已。比喻有志向的人雖然年老,仍有雄心壯志。
“旭日東升“也是成語,出自《詩經·邶風·匏有苦葉》。意思指的是初升的太陽。早上太陽從東方升起,形容朝氣蓬勃的景象。
04
雛鳳清于老鳳聲
7月27日下午,東京奧運會第八金,堅信 “中國跳水就是戰(zhàn)無不勝”的17歲小將張家齊和16歲小將陳芋汐頂住壓力,以領先對手52.98分的優(yōu)勢鎖定冠軍,央視解說稱贊道:雛鳳清于老鳳聲。再次續(xù)寫跳水夢之隊的傳奇。
原詩出自李商隱《韓冬郎即席為詩相送》:十歲裁詩走馬成,冷灰殘燭動離情。桐花萬里丹山路,雛鳳清于老鳳聲。
翻譯:十歲的韓偓文思敏捷的就像東晉的袁虎一樣,走馬之間即成文章;在那萬里長的丹山路上,桐花盛開,花叢中傳來那雛鳳的鳴聲,一定會比那老鳳更為清亮動聽。把新人的潛力無限展現(xiàn)得淋漓盡致。
05
一棹逍遙天地間
7月28日上午,東京奧運會第十金,中國女子四人雙槳組合陳云霞、張靈、呂揚、崔曉桐,讓中國時隔13年,再次登上奧運賽艇的最高領獎臺,央視解說稱贊道:一棹逍遙天地間。
在轉播的高空俯視鏡頭中,我們看到姑娘們齊心協(xié)力奔向終點,一馬當先、格外輕盈,人在船上、船在水中、人船一體,協(xié)調感、節(jié)奏感、速度感交織在一起,賽艇運動別樣的美感躍然眼前。這份“一棹逍遙天地中”的瀟灑,源于日復一日訓練中建立的默契,源于對隊友無條件的信任,源于對運動的極致追求。
原句出自宋朝道士《詩一首其一》:白云閑似我,我似白云閑。二物俱無心,逍遙天地間。解說的一棹就是一漿,逍遙天地間。把劃槳的意境和奪冠的心情表現(xiàn)得相得益彰。
06
一路走來,都是風景
東京奧運會第十九金,當馬龍蟬聯(lián)奧運男乒乓球男單冠軍時,央視解說:一個時代的開啟不會輕易落下帷幕。漂亮的離場并不只是在巔峰退役,也有絕地求生,也有從零開始。你永遠不要低估一顆冠軍的心。
當樊振東不敵馬龍獲得銀牌時:盡管今天依舊沒能翻越馬龍這座高山,但是也請樊振東回頭望望,這一路走來,都是風景。
既肯定了馬龍,也鼓舞了樊振東。作為32歲的老將馬龍即將退役,樊振東未來可期。
07
少年負壯氣,奮烈自有時
7月29日,乒乓球女子單打半決賽中,中國選手孫穎莎、陳夢,雙雙晉級奧運會乒乓球女單決賽,中國隊提前鎖定冠亞軍。隨后的巔峰對決中,陳夢奪得金牌、孫穎莎摘得銀牌,兩面五星紅旗同時在東京升起。屬于“陳夢的時代”終于到來。
而在半決賽中,作為“00后”的孫穎莎一路成長,無所畏懼,力壓日本選手伊藤美誠,央視解說時,用到了這句詩——“少年負壯氣,奮烈自有時”。
原詩出自李白《少年行二首》:擊筑飲美酒,劍歌易水湄。經過燕太子,結托并州兒。少年負壯氣,奮烈自有時。因擊魯勾踐,爭博勿相欺。五陵年少金市東,銀鞍白馬度春風。落花踏盡游何處,笑入胡姬酒肆中。
李白用五古的形式,跡近詠史,實是抒情,把由荊軻身上所煥發(fā)出來的豪情壯志,注入到自己的精神世界中,凝結成一種激揚奮發(fā)的豪情與堅定的人生信念。
少年身負壯志,將來自有奮發(fā)激烈之時,這不說的就是孫穎莎嘛,渾然天成啊。
08
胸有驚雷而面如平湖
7月28日晚,東京奧運會男子自由體操,當不向裁判示意被扣分而錯失金牌的肖若騰領獎時,央視解說:胸有驚雷而面如平湖。
原句出自司馬遷《史記》:順,不妄喜;逆,不惶餒;安,不奢逸;危,不驚懼;胸有驚雷而面如平湖者,可拜上將軍!
處于順境的時候,不要狂妄欣喜;處于逆境的時候,不要驚慌;胸中有驚天的雷聲而外面看上去很平靜的人,可以封他為上將軍!
比賽結束后,網友對裁判的判決產生紛紛質疑,并應援肖若騰說:你就是我們心中的冠軍。這句話正好表現(xiàn)肖若騰的沉著冷靜和我們的大國情懷。
文化積累真的很重要啊,不然連央視的神仙解說詞都聽不懂。
以前中國積貧積弱,被外國人恥笑“東亞病夫”,當時國力尚弱,我們急需在國際舞臺特別是奧運會上勇奪金牌證明自己,但現(xiàn)在祖國的強大已不需要通過奧運會來證明,大家對奧運健兒有著更多的包容和關切,目前我國牢牢處在金牌榜第一的位置,祝所有奧運健兒都能取得理想的成績,平安歸來。
09
虎嘯風生,龍騰云起
7月8日晚,中國選手石智勇,打破世界記錄,一舉奪得東京奧運會,男子舉重73公斤級冠軍,獲勝后他坐在杠鈴上縱情歡呼,那一刻他在最燦爛的舞臺釋放最完美的自己,央視主持人激情解說道:“石智勇所到之處虎嘯風生,龍騰云起,這就是王者在場上的霸氣!”
面對挑戰(zhàn),要有智慧,站上賽場,更要展現(xiàn)勇氣。挑戰(zhàn)極限,勇攀高峰,永不滿足,從不止步,第二個奧運冠軍對石智勇來說,依然只是一個起點,他的目標還在前方。
成語出處:《北史.張定和傳論》:“虎嘯生風,龍騰云起,英賢奮發(fā),亦各因時。
翻譯:猛虎長鳴,則大風四起;蛟龍騰躍,則云彩出現(xiàn)。比喻英雄人物順時而現(xiàn),并對社會產生極大的影響。也指豪杰奮起,大展宏圖。
10
宣父猶能畏后生,丈夫未可輕少年
7月27日,“楊楊得意”組合楊倩與楊皓然,氣步槍混團奪冠,中國軍團射落金牌,央視主持人解說道:“兩位年輕的運動員真正詮釋了宣父猶能畏后生,丈夫未可輕年少。”在第二天的跳水男子雙人三米板比賽中,“95后”運動員謝思埸,“00后”運動員王宗源,在最后一跳中斬獲99.18分,“丈夫未可輕年少”再一次出現(xiàn)在。
該詩句出自李白的《上李邕》:大鵬一日同風起,扶搖直上九萬里。假令風歇時下來,猶能簸卻滄溟水。世人見我恒殊調,聞余大言皆冷笑。宣父猶能畏后生,丈夫未可輕年少。
翻譯:大鵬總有一天會和風飛起,憑借風力直上九天云外。如果風停了,大鵬飛下來,還能揚起江海里的水。世間人們見我老是唱高調,聽到我的豪言壯語都冷笑??鬃舆€說過“后生可畏也,焉知來之不如今也”,大丈夫不可輕視少年人。
11
仰之彌高,鉆之彌堅
7月30日晚8點,男單金牌爭奪戰(zhàn)展開,又被媒體稱為“男單地表最強戰(zhàn)”。央視解說:“二十四歲的勇猛和三十二歲的堅韌,兩個人在東京上演了一場巔峰對決。”一番激烈的對戰(zhàn)后,馬龍成功衛(wèi)冕冠軍。頒獎時刻,央視的神仙解說詞再一次讓我們感受到了中文的浪漫與美麗!
對樊振東:“獲得銀牌的是樊振東,16歲的時候他橫空出世,成為了天才少年,也是一匹黑馬。從初生牛犢不怕虎,到意氣風發(fā)的少年,他的每一步都走得踏實、刻苦而坦蕩。盡管今天依舊沒有能夠翻越馬龍這座高山,但是也請樊振東回頭望望,這一路走過來都是風景。他只有24歲,這是他的第一屆奧運會。”
對馬龍:“最后所有的掌聲和榮耀,都要帶給我們的隊長馬龍,馬龍告訴我們:漂亮的離場并不只是在巔峰時期退役,也有絕地求生,也有從零開始。他是最好的奧林匹克的象征。一個時代的開啟,他不會輕易落下帷幕。樊振東曾經形容馬龍說,他是一種高度,一種境界,我想這就是仰之彌高,鉆之彌堅的工匠精神。”
“仰之彌高,鉆之彌堅”意思是孔夫子的道理,越仰望越顯得高遠,越鉆研它越顯得堅固,看它好像在前面,忽然間又像在后面。出自《論語·子罕第九》。
12
破繭成蝶,她也成為了新的蝶后
張雨霏——一個在80分鐘內連拿兩塊金牌的姑娘,整個奧運會參與6個項目,獲得4塊獎牌:2金2銀,刷爆了熱搜!
“經過五年的備戰(zhàn),張雨霏終于在東京掃除一切障礙,破繭成蝶,她也成為了新的蝶后!”伴隨著央視的解說,張雨霏再一次露出了標志性的甜美微笑。
人生首次奧運之旅2016年里約奧運會,張雨霏200米蝶僅獲第六淚灑賽場。
接下來的五年中,張雨霏更加刻苦地訓練,“比起在賽場上哭,更想在訓練場上多流點汗”。
競技體育賽場上,沒有人的成功來得輕松,每一次勝利背后,都經歷了無數(shù)磨煉。
兼具顏值和實力的張雨霏,在拿下奧運金牌的路上也奮斗了許久。慶幸的是,她最終證明了自己,也讓過往的汗水和努力有了最好的歸宿。
13
功不唐捐,玉汝于成,歲月不負追夢人。
這屆奧運會,最燃的運動瞬間,當屬蘇炳添跑進男子百米決賽。
8月1日,男子100m的半決賽上,中國短跑田徑運動員蘇炳添跑出了9秒83的個人最佳成績,闖入決賽。
如果不出意外,這是32歲的蘇炳添最后一次奧運會之旅,他用創(chuàng)造歷史的百米成績,為自己的職業(yè)生涯畫上了濃墨重彩的一筆。
“功不唐捐”為佛家語,指“世界上的所有功德與努力,都是不會白白付出的,必然是有結果的。”
“玉汝于成”,由北宋哲學家張載《西銘》中一句:“貧賤憂戚,庸玉汝于成也”轉化而來,“汝”意為“你”,“玉汝”指把你當璞玉反復琢磨才能出玉,喻指艱難困苦的環(huán)境常會助人發(fā)奮圖強。
在參加東京奧運會之前,蘇炳添曾說:“我的目標其實一開始就沒變過,我想成為東京奧運會,亞洲,包括我們中國人第一個進入百米決賽的運動員。”
從第一次跑進10秒,到跑進奧運決賽,蘇炳添一次次逆天改命,跑贏了時間。
說汪順:
順是千錘百煉后結出的果實。
網友紛紛感嘆,這或美好或振奮觸動人心的語言,是一種中國式浪漫,也是對體育健兒們一路走來的表現(xiàn)的最好注釋。
有網友聯(lián)想到劉翔重新拿到冠軍時,楊健說:
風靜了,雨停了,劉翔回來了。
陳瀅說羽生結弦:
以及被球迷譽為“詩人”的解說員賀煒的解說名場面:
“對法國的隊員來說,蘇黎世的這個雨夜是讓人傷心的,就像193年以前在比利時的滑鐵盧鎮(zhèn),拿破侖所面對的那個傷心的雨夜一樣。
這個時候我想起了法國文豪福樓拜的一句話,‘我們在人的一生中最為輝煌的一天,并不是功成名就的那一天,而是從悲嘆和絕望中產生對人生挑戰(zhàn)的欲望,并且勇敢地邁向這種挑戰(zhàn)的那一天’。
我們拿這句話和失敗的、回家的法國隊隊員們共勉,我們送別法國,我們祝賀意大利,觀眾朋友們,再見。”
“這支隊伍特別像1986年奪冠的那支球隊,嚴絲合縫的防守體系是他們的根基,擁有一個十號的天才隊長這樣的攻擊群為他們帶來勝利。
這樣的阿根廷隊不是來表演漂亮足球的,而是來試圖拿到冠軍的!
過去的阿根廷隊總是有一種悲情的色彩,踢的過程華麗,不過總是不能走到最后,有時甚至早早出局。
這支阿根廷隊厭煩了紅顏薄命的故事,開始走鐵血精神,他們認識到了球場上燦爛并不浪漫,踏實的活著才是最高明的藝術。
他們已經放棄了華而不實,他們完成了革命,要知道對講求完美的阿根廷人來說這樣的革命是有多么的痛苦。
也許只有拿到大力神杯的那一刻,所有的隱忍和痛苦才有回報,但是現(xiàn)在就差一步!”
“人生當中成功只是一時的,失敗卻是主旋律。
但是如何面對失敗,卻把人分成了不同的樣子。有的人會被失敗擊垮,有的人能夠不斷的爬起來繼續(xù)向前。澳大利亞隊是如此,西班牙隊也是如此。
我想真正的成熟應該并不是追求完美,而是直面自己的缺憾,這才是生活的本質。羅曼羅蘭說過的,這個世界上只有一種真正的英雄主義,那就是認清生活的真相,并且仍然熱愛它。西班牙隊從頭再來吧!
難道向上攀爬的那條路,不是比站在頂峰更讓人熱血澎湃嗎!”
世界杯英德大戰(zhàn):
我們想想吧,在此時此刻,在柏林,在慕尼黑,在漢堡,在科隆大教堂,肯定有無數(shù)的德國球迷為之歡欣鼓舞。
而在倫敦,在利物浦,在曼徹斯特,在泰晤士河邊的小酒館,肯定也有無數(shù)的英格蘭球迷為之黯然神傷。
不過,讓我內心感到溫暖的是,在生命如此有意義的一個時間節(jié)點,在今天晚上,電視機前的億萬球迷能夠,我們大家一起來經歷,共同分享,這是我的幸福,也是大家的幸福。
西班牙14年世界杯小組賽出局:
“自古打天下難,守天下更難,沒有人可以永遠站在頂峰。
即使你可以做到居安思危未雨綢繆,但是你身邊全都是和你當年一樣,充滿野心,充滿激情和渴望的年輕人。
他們以你為標靶,把你的長處和短處放在顯微鏡下去研究,你說守天下難不難。”
……
一場體育賽事是選手們在力量上的硬碰硬,而好的解說是精神的傳遞與意義上的升華。
就像網友所言:
隨著賽事的變化做臨場點評和解讀,連接著賽場的緊張和觀眾的情緒,平衡著專業(yè)與調侃的語境轉換,表達不僅深入人心,也喜聞樂見。
這個夏天,我們感動于賽場上中國奧運健兒們的拼搏,也感動于賽場外解說員們精彩的“配合”,更感動于屏幕前無數(shù)國人的熱情鼓勵,我們見證了中國奧運從無到有再到強的奮進歷史;
我們看到了,中國年輕一代運動新星正在冉冉升起。
思源教育(原上海交大思源進修學院,簡稱思源教育)成立于1996年,自建校以來,秉承交大校訓,依托名校師資,提供專業(yè)的托班輔導、青少年英語輔導、小學輔導、初中輔導、高中輔導、高考高復、三校生高復、藝考生文化課等,學生遍及全市各區(qū),至今已幫助六萬多余名學子取得優(yōu)異成績,成功考入理想的各級院校!20余年來思源已成為“中考教學研究中心”、“中學個性化學習教育基地”、“快速學習法”實驗學校。
021-64680311 思源教育徐匯校區(qū)
(詳情請點擊) 徐匯區(qū)南丹東路238號2層62932552/62932882 思源中高考學習中心
(詳情請點擊) 徐匯區(qū)華山路1988號匯銀大廈北樓6樓619室32035781/62581699 徐匯三校生高復校區(qū)
(詳情請點擊) 徐匯區(qū)廣元西路12號(工商銀行隔壁)