久久久精品人妻一二三区无码蜜臀,后入丰满少妇,国产凹凸在线一区二区,亚洲中文久久精品无码99

網(wǎng)站地圖 | XML地圖 | 輔導(dǎo)專題 | 三校生高復(fù)

思源教育免費(fèi)服務(wù)熱線

主頁 > 新聞 > 最新資訊 > 中學(xué)生輔導(dǎo) > “AA制”里的兩個(gè)A，具體是哪兩個(gè)單詞？

“AA制”里的兩個(gè)A，具體是哪兩個(gè)單詞？

日期：2023-12-26 13:58 點(diǎn)擊：

很多年輕人結(jié)伴出去
游玩或者就餐的時(shí)候，
通常都會選擇AA制結(jié)賬
 
那么問題來了，
“AA制”用英語怎么說呢？
一起學(xué)習(xí)一下吧。
 
 
 
 
01.
“AA制”里的A是哪兩個(gè)單詞？
 
“AA制”意思是按人頭平均分?jǐn)偹栀M(fèi)用，在朋友聚會、出游等共同消費(fèi)的場合中，使用的頻率很高，但這個(gè)詞的使用僅限于我們中國。
 
它的理念來源于西方，“AA”這個(gè)詞的起源，有人認(rèn)為是“Algebraic Average（代數(shù)平均，平均到單位人數(shù)上，分?jǐn)偅?rdquo;的縮寫，也有許多人認(rèn)為“AA”是“All Apart（全部分開）”的縮寫。
 
那么“AA制”用英語怎么說呢？難道是Let's AA嗎？

別急，讓咱們往下看。
 
 
 
 
02.
Let's go Dutch.

 

 
Dutch原意是指荷蘭，當(dāng)年英國荷蘭之爭時(shí)，英國人為了貶低荷蘭人，就用Go Dutch來諷刺荷蘭人小氣、摳門。
 
到了現(xiàn)在，這個(gè)詞匯在餐桌上被大眾頻繁使用來表達(dá)“各付各賬”。
 
例句：
Neither of us has much money, so let's go Dutch.
我們倆都沒什么錢，所以讓我們各付各的。
 
03.
 Split the check/bill 
 
我們平時(shí)出去吃飯，很多時(shí)候AA所表達(dá)的是總賬單的平均分，而不是各付各賬單，所以AA制的正確說法應(yīng)該是Split the bill。
 
Check除了“支票”的意思，也可以表示吃飯的賬單，Split的本義是“分開”，在“和朋友一起吃飯”的語境中也就有了“平均平攤”的意思。
 
例句：
Let's split the bill.
我們AA吧。
 
Shall we split the bill?
我們平均付費(fèi)吧？
 
04.
 Separate the bill 
 
Separate除了作形容詞，表示“單獨(dú)的；各自的”，在這里它做動詞表示“分開”。所以Separate the bill表示“分開買單”。
 
結(jié)賬時(shí)服務(wù)員一般會問：Separate the bills？各付各的嗎？你可以回答：
 
例句：
We'd like to pay separately.
我們分開埋單。
 
Separate check, please.
分別買單，謝謝。
 
當(dāng)然，也許有同學(xué)會疑惑“為什么不用divide呢?”這里就需要大家進(jìn)一步理解“divide”和“separate”的區(qū)別了。
 
divide通常指把整體分為若干部分（有時(shí)含平均劃分之意），separate通常指把原來連在一起或靠近的東西分隔開來。因此，separate通常比divide更側(cè)重于“分開”
 
因此，separate the bill 也更強(qiáng)調(diào)“分開支付”的概念。
 
 

 
05.
 Go fifty-fifty 

 

 
五五分賬，對半分賬，一般只會用于兩個(gè)人的時(shí)候，表示兩人平攤費(fèi)用或收益；
 
例句：
Let's just split it fifty-fifty.
我們平分吧。

講座預(yù)告

最新活動

熱門課程

三校生學(xué)業(yè)考同步班級

    三校生3月考班 三校生3月考全日制班 三校...

小小主持人培訓(xùn)

    您是否為孩子膽怯怯場而擔(dān)憂?您是否為孩...

口才特訓(xùn)營培訓(xùn)

    您是否為孩子膽怯怯場而擔(dān)憂?您是否為孩...

三校生3月考雙休班

    本課程專為三校生開設(shè)，采用雙休日上課...

三校生美術(shù)高考班

    根據(jù)三校生美術(shù)藝考要求，主要開展素描...

小小繪本培訓(xùn)

    您是否為孩子膽怯怯場而感到擔(dān)憂?您是否...

藝術(shù)生文化課本科沖刺班

    課程優(yōu)勢： (1)學(xué)員零起點(diǎn)；(2)緊扣考綱；...
標(biāo)簽：新概念英語    中考英語輔導(dǎo)    高考英語輔導(dǎo)    
相關(guān)資訊

更多校區(qū)查詢

飲水思源,源自交大

思源教育（原上海交大思源進(jìn)修學(xué)院，簡稱思源教育）成立于1996年，自建校以來，秉承校訓(xùn)，提供專業(yè)的高考高復(fù)、三校生高復(fù)、藝考生文化課等，學(xué)生遍及全市各區(qū)，至今已幫助六萬多余名學(xué)子取得優(yōu)異成績，成功考入理想的各級院校！20余年來思源已成為“中考教學(xué)研究中心”、“中學(xué)個(gè)性化學(xué)習(xí)教育基地”、“快速學(xué)習(xí)法”實(shí)驗(yàn)學(xué)校。

  • 二十年教育經(jīng)驗(yàn)
  • 十余項(xiàng)教育大獎
  • 六萬余名學(xué)員順利畢業(yè)
思源logo尺寸220

總課程咨詢熱線：400-678-9493 服務(wù)時(shí)間：9:00-20:00，雙休日照常

手機(jī)網(wǎng)站訪問地址：http:///m/ 地址：上海市徐匯區(qū)華山路1988號匯銀大廈北樓6樓619室 電話：400-678-9493
思源教育LOGO

咨詢熱線：400-678-9493

在線咨詢

乘車路線

思源教育微信公眾號二維碼1

上海思源教育微信平臺

思源教育微信公眾號二維碼2

上海思源教育三校生高復(fù)平臺

Copyright ? siyuanedu.com 上海徐匯區(qū)思源教育培訓(xùn)中心  滬ICP備11008344號

滬公網(wǎng)安備 31010402008017號