諸

1、 用于句中，“之于”的合音，其中“之”為代詞，“于”是介詞。

① 投諸渤海之尾，隱土之北。（《愚公移山》）

② 穆公訪諸蹇叔。（《崤之戰(zhàn)》）

2、用于句尾，“之乎”的合音。“之”為代詞，“乎”是句末表疑問的語氣詞。

① 王嘗語莊子以好樂，有諸？（《莊暴見孟子》）

② 聞強氏授甲攻子，子聞諸？（《左傳》）

盍

“何不”的合音，其中“何”是疑問代詞，“不”為否定副詞。

盍各言爾志？（《論語•公冶長》）

焉

1、 相當(dāng)于“于之”“于此”“于彼”。“在其中”“從這里”“在這件事上”

①積土成山，風(fēng)雨興焉。（《勸學(xué)》）

②青麻頭伏焉。（《促織》）

2、相當(dāng)于“于何”，譯作“在哪里”“從哪里”

① 且焉置土石？（《愚公移山》）② 焉有仁人在位，罔民而可為也？（《齊桓晉文之事》）

旃

“之焉”的合音，其中“之”是代詞，“焉”是語氣詞。

①     舍旃舍旃，茍亦無然。（《詩經(jīng)》）

②     無其殃之也，其將聚而殲旃。（《左傳》）

叵

“不可”的合音，可直接譯為“不可”

① 居心叵測（成語）

② 馬岱曰：“曹操心懷叵測……”（《三國演義》

耳

“而已”的合音詞，可譯作“罷了”

① 荊州之民附曹者，逼于兵勢耳。（《赤壁之戰(zhàn)》）② 從此道至吾軍，不過三十里耳。（《鴻門宴》）